My Lover (Kikumaru Eiji)

Meu Amor (Meu Amante)

My Lover (Kikumaru Eiji)

Você tem sido egoísta desde de manhã
朝からきみはselfish
Asa kara kimi wa selfish
Você é o provocante prato principal de hoje
おねだりしてるきょうのmain dish
Onedari shiteru kyou no main dish
Você foi ainda mais gentil do que geralmente é
いつもよりやさしくしたけど
Itsumo yori yashiku shita kedo
Mas como sempre, você se preocupa demais com regras
あいかわらずのstiffish
Aikawarazu no stiffish

A comédia que você já sabe o final
けつまつわかったCOMEDY
Ketsumatsu wakatta COMEDY
O dvd que você já vil umas mil vezes
なんどもみてるあのDVD
Nando mo miteru ano DVD
Você sabe o que vai acontecer em 5 segundos, em 5 minutos
ごびょうごごふんごわかってSTOP
Gobyou go gofun go wakatte STOP
Então aperte o botão de stop agora mesmo
そこまで
Soko made

Ah, que irritante!
もう...きみは
Mou... Kimi wa
De manhã até a noite
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Você nunca perde a compostura
あたまをはなれず
Atama wo hanarezu
Já cansei disso!
I'm so fill up!
I'm so fill up!

Eu abro um pouco minha boca
くちをすこしあけて
Kuchi wo sukoshi akete
Tem algo que quero falar, mas não posso
なにかいったげだね
Nanika iita geda ne
Tão quente quanto os trópicos
ねったいてきにhotに
Nettaiteki ni hot ni
Me seduza, meu amor
ゆうわくしてよmy lover
Yuuwaku shite yo my lover

Amanhã podemos nos encontrar por um longo tempo
あしたはあえるlong time
Ashita wa aeru long time
Só esse mês, já nos encontramos muitas vezes
こんげつだけであってるmany times
Kongetsu dake de atteru many times
Quero te encontrar, quero te ver
あってたいみつめたい
Attetai mitsumetai
Meus sentimentos são mais fortes do que de qualquer pessoa
きもちはいつもだれよりvery tight
Kimochi wa itsumo dare yori very tight

Pra mim, não passa de uma pessoa desinteressante
ほかにsteady nobody
Hoka ni steady nobody
A foto na capa da revista que mostra quem está na moda
ざっしのひょうしにうつるtrendy
Zasshi no hyoushi ni utsuru trendy
Lá fora está nublado e ventando
そとcloudy and windy
Soto cloudy and windy
Então está escuro e eu estou um pouquinho temperamental
だからくらくてちょっとだけmoody
Dakara kurakute chotto dake moody

Em qualquer lugar
どこでも
Dokodemo
De manhã até a noite
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Eu só penso em você
きみだけおもって
Kimi dake omotte
Pareço tão preguiçoso
Look so lazy
Look so lazy

Movendo seu corpo esguio
ほそいからだゆらし
Hosoi karada yurashi
Você é tão provocante
きみはちょうはつてき
Kimi wa chou hatsuteki
Sem dizer nada, indo de um lado para o outro
なにもいわずゆらり
Nanimo iwazu yurari
Você não se cansa de nadar?
およぎつかれてない?
Oyogi tsukaretenai?

O que eu deveria te dar amanhã?
あしたなにをあげよう?
Ashita nani wo ageyou?
Vamos olhar um para o outro mais a partir de hoje
きょうからもっとみつめてよう
Kyou kara motto mitsumeteyou
Estou pensando em você mais intensamente do que geralmente
いつもよりきみのことつよくおもって
Itsumo yori kimi no koto tsuyoku omotte
Ah, eu tenho que escovar os dentes!
はみがきしてよ!
Hamigaki shite yo!

As luzes [da piscina] se apagam
でんきをけして
Denki wo kesshite
Logo ecoou
すぐひいた
Sugu hiita
O som da água ecoou
みずのおとひいた
Mizu no oto hiita
Um som misturado com ansiedade
Duanまじりのおと
Duan majiri no oto

Você vem à minha mente
ふかんだきみのこと
Fukanda kimi no koto
Eu não posso te abraçar, meu quero você
I can't hold you but I want you
I can't hold you but I want you
Todo o seu corpo e seus verdadeiros sentimentos
ぜんしんほんしん
Zenshin honshin
Você é a única pessoa por quem estou obsecado
きみだけにむちゅう
Kimi dake ni muchuu

Ah, que irritante!
もう...ぼくは
Mou... Boku wa
De manhã até a noite
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Eu só penso em você
きみだけおもって
Kimi dake omotte
Pareço tão preguiçoso
Look so lazy
Look so lazy

Eu abro um pouco minha boca
くちをすこしあけて
Kuchi wo sukoshi akete
Tem algo que quero falar, mas não posso
なにかいったげだね
Nanika iita geda ne
Tão quente quanto os trópicos
ねったいてきにhotに
Nettaiteki ni hot ni
Me seduza, meu amor
ゆうわくしてよmy lover
Yuuwaku shite yo my lover

Movendo seu corpo esguio
ほそいからだゆらし
Hosoi karada yurashi
Você é tão provocante
きみはちょうはつてき
Kimi wa chou hatsuteki
Sem dizer nada, indo de um lado para o outro
なにもいわずゆらり
Nanimo iwazu yurari
Você não se cansa de nadar?
およぎつかれてない?
Oyogi tsukaretenai?