I Want It That Way

A dualidade romântica em "I Want It That Way" de Prince Royce

Na versão de "I Want It That Way", Prince Royce mistura inglês e espanhol para ampliar o alcance cultural da música e reforçar a sensação de distância entre os amantes. Alternando entre idiomas em versos como “Somos dos mundos / Aparte / Tan lejos de tu corazón” e “You are my fire / The one desire”, Royce destaca a ideia de dois mundos separados, refletindo barreiras tanto linguísticas quanto emocionais. Essa escolha intensifica o tom romântico e melancólico, sugerindo uma tentativa de aproximação apesar das diferenças.

O tema principal da música segue fiel ao original dos Backstreet Boys: o desejo intenso por alguém, mesmo diante de obstáculos e mágoas. Trechos como “Ain't nothing but a heartache” (Não é nada além de uma decepção) e “I never wanna hear you say / I want it that way” (Nunca quero ouvir você dizer / Eu quero desse jeito) expressam a dor de um relacionamento que não pode ser como se deseja, mas onde o sentimento persiste. Prince Royce acrescenta versos como “Seré tu fuego / Tu único deseo / Y lo sé / Es tarde / But I want it that way”, trazendo uma camada de resignação e esperança. O ritmo da bachata transforma a melancolia em algo dançante e envolvente, tornando a dor do amor mais leve e compartilhável, alinhado ao objetivo de Royce de dar nova vida a clássicos em seu álbum "Eterno".