La Carretera

A Estrada

La Carretera

Estou dirigindo à noite e penso em vocêVoy manejando por la noche y pienso en ti
E em tantas coisas que não pude te contarY en tantas cosas que no te llegué a decir
E a lua, de longe, me acompanhaY la Luna, desde lejos, me acompaña
E isso traz de volta tantas memórias que perdiY me trae tantos recuerdos que perdí

E no rádio sua música está tocandoY en la radio está tocando tu canción
Aquele que você e eu dançamos tantas vezesLa que bailamos tantas veces tú y yo
E a chuva cai tão forte na minha janelaY la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
E evapora, como gotas do teu amorY se evapora, como gotas de tu amor

E as luzes dos carrosY las luces de los autos
Eles brilham como estrelasBrillan como las estrellas
No céu da dorEn el cielo del dolor
A estrada está passando e eu estou acelerandoEl camino va pasando, y yo voy acelerando
Como alguém que procura o amorComo quien busca el amor
Estou te procurando feito um louco, diga-meYo te busco como un loco, dime

Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Você ainda pensa em mim?¿Todavía piensas en mí?
Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Eu ainda penso em vocêYo sigo pensando en ti

Quero saber se você ainda temQuiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor para mimUn poquito de amor por mí
A estrada é longaLa carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrerY yo siento que puedo morir

Estou dirigindo, acho que o sol vai sairVoy manejando, creo que va a salir el Sol
O que eu daria para estar no seu quartoQue diera yo por estar en tu habitación
Sua secretária eletrônica atende minha ligaçãoTu contestador responde mi llamada
Deixo uma mensagem gravada com minha vozDejo grabado un mensaje con mi voz

E eu te digo que sinto sua faltaY te digo que te extraño
Que você é minha vida inteiraQue eres tú toda mi vida
Estou me afogando em álcoolQue me ahogo en el alcohol
Não aceito que esta linda história termineQue no acepto que termine esta historia tan bonita
Essa história dos doisEsta historia de los dos
Aquele cara que fingeQue ese tipo que pretende
Sequestre-me, suas carícias não serão melhores que as minhasSecuestrarme, tus caricias no va a ser mejor que yo
Não duvide, meu amor, diga-meNo lo dudes, mi amor, dime

Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Você ainda pensa em mim?¿Todavía piensas en mí?
Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Eu ainda penso em vocêYo sigo pensando en ti

Quero saber se você ainda temQuiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor para mimUn poquito de amor por mí
A estrada é longaLa carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrerY yo siento que puedo morir

Diga-meDime
Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Você ainda pensa em mim? Você me diz¿Todavía piensas en mí? Tú dime
Onde você estará? Onde você estará?¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
Eu ainda penso em vocêYo sigo pensando en ti

Quero saber se você ainda temQuiero saber si todavía te quedará
Um pouco de amor para mimUn poquito de amor por mí
A estrada é longaLa carretera se hace larga
E eu sinto que posso morrerY yo siento que puedo morir