Tradução gerada automaticamente
The Family Name
Prince
The Family Name
Welcome. U have just accessed the Akashic Records Genetic Information Division. This program is required 4 those wishing 2 obtain a marriage blessing from The Kingdom. When u wish 2 begin this program, place ur right hand on the scanner and tightly clench up ur buttcheeks as u might feel a slight electrical shock. Please select the race history u desire. U have selected African-American. This is your history:
First of all, the term "black and white" is a fallacy. It simply is another way of saying "this or that". Let's examine the term "this or that" in its ultimate form which is: "this" means the truth or "that which is resistant 2 it. When a minority realizes its similarities on a higher level- not just "black"- but PEOPLE OF COLOR, and higher still "INDIGENOUS", and even higher still, "FROM THE TRIBE OF.", and yet higher- the "RAINBOW CHILDREN". When this understanding comes, the so-called minority becomes a majority in the wink of an eye. This action will cause a Reaction or Resistance. The source of this Resistance must b banished as it is in direct conflict with the initial action. It cannot be assimilated, 4 its very nature is resistance. In other words, ONE CANNOT SERVE 2 MASTERS. U r either "this" or "that" which is not "this".
End of part one. 2 continue, select the program Family Name and type in the current government name u wish history on.
(London, England sometime in the early 1600s)
"We have the God-given right 2 run out of our colonies anyone who does not bow down 2 our law. Hear, hear?"
"Come on, come on keep it moving here. What's your name boy?"
"Abu Cah"
"Well it ain't now; it's Tom Lynch."
Mirror, mirror what u see?
Have I still got those dark clouds over me?
Or am I really feeling what I feel? The last days of the Devil's Deal
Mirror, what u see?
Devil, devil what u know?
U been here since 1914, but now u got 2 go
U been hidin' behind corporate eyes
U wanna war, but u can't fight
Devil, u got 2 go
U might say, "what u mad about?"
But u still got ur Family Name
Pleased 2 meet u, Mr. Rosenbloom
I'll b John Blackwell just the same
What's ur Family Name?
Teacher, teacher what u say?
Did we really come over in a boat?
Did it really go down that way?
Or did I arrive b4 and ruin Thanksgiving Day?
Teacher, what u say?
Preacher, preacher is it true?
That Jesus wants me 2 give my money 2 the likes of u?
Ride around in ur Lexus Coupe/Drive us 2 the cleaners in a pinstripe suit
Preacher, that ain't truth!
U might say, "what u mad about?"
But u still got ur Family Name
Pleased 2 meet u, Mr. Pearlman
U can call me Clay. Can I play?
People, people what's ur name?
Maybe we should start all over
Let everybody get in the game
Put up a one-gloved fist
Make a sound, Violet Brown
U might say "what u mad about?"
But u still got ur Family name
Pleased 2 meet u Mr. Goldstruck.
We found this tape in the Akashic records. This is Thomas Jefferson:
"My fellow Americans, if there is a just God, we're gonna pay 4 this!"
"Black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics will b able 2 join hands in the words of the old Negro spiritual: "free at last, free at last, thank God almighty we are free at last!"
O Nome da Família
Bem-vindo. Você acaba de acessar a Divisão de Informação Genética dos Registros Akáshicos. Este programa é necessário para aqueles que desejam obter uma bênção de casamento do Reino. Quando você quiser iniciar este programa, coloque sua mão direita no scanner e contraia bem as nádegas, pois você pode sentir um leve choque elétrico. Por favor, selecione a história racial que deseja. Você selecionou Afro-Americano. Esta é a sua história:
Primeiro de tudo, o termo "preto e branco" é uma falácia. É apenas outra forma de dizer "isso ou aquilo". Vamos examinar o termo "isso ou aquilo" em sua forma mais pura, que é: "isso" significa a verdade ou "aquilo que é resistente a ela". Quando uma minoria percebe suas semelhanças em um nível mais elevado - não apenas "preto" - mas PESSOAS DE COR, e ainda mais alto "INDÍGENAS", e ainda mais alto, "DA TRIBO DE.", e ainda mais alto - as "CRIANÇAS DO ARCO-ÍRIS". Quando essa compreensão chega, a chamada minoria se torna uma maioria num piscar de olhos. Essa ação causará uma Reação ou Resistência. A fonte dessa Resistência deve ser banida, pois está em conflito direto com a ação inicial. Não pode ser assimilada, pois sua própria natureza é resistência. Em outras palavras, NÃO SE PODE SERVIR A DOIS MESTRES. Você é "isso" ou "aquilo" que não é "isso".
Fim da parte um. Para continuar, selecione o programa Nome da Família e digite o nome do governo atual sobre o qual deseja a história.
(Londres, Inglaterra, em algum momento no início dos anos 1600)
"Temos o direito dado por Deus de expulsar de nossas colônias quem não se curvar à nossa lei. Ouviu, ouviu?"
"Vamos lá, vamos lá, mantenham o movimento. Qual é o seu nome, garoto?"
"Abu Cah"
"Bem, não é mais; agora é Tom Lynch."
Espelho, espelho, o que você vê?
Ainda tenho aquelas nuvens escuras sobre mim?
Ou estou realmente sentindo o que sinto? Os últimos dias do Acordo do Diabo
Espelho, o que você vê?
Diabo, diabo, o que você sabe?
Você está aqui desde 1914, mas agora você tem que ir
Você tem se escondido atrás de olhos corporativos
Você quer guerra, mas não pode lutar
Diabo, você tem que ir
Você pode dizer: "o que você está bravo?"
Mas você ainda tem seu Nome de Família
Prazer em conhecê-lo, Sr. Rosenbloom
Eu serei John Blackwell do mesmo jeito
Qual é o seu Nome de Família?
Professor, professor, o que você diz?
Nós realmente viemos de barco?
Foi realmente assim que aconteceu?
Ou eu cheguei antes e estraguei o Dia de Ação de Graças?
Professor, o que você diz?
Pregador, pregador, é verdade?
Que Jesus quer que eu dê meu dinheiro para pessoas como você?
Andar de Lexus Coupe/Levar-nos ao banco em um terno listrado
Pregador, isso não é verdade!
Você pode dizer: "o que você está bravo?"
Mas você ainda tem seu Nome de Família
Prazer em conhecê-lo, Sr. Pearlman
Você pode me chamar de Clay. Posso brincar?
Pessoas, pessoas, qual é o seu nome?
Talvez devêssemos começar tudo de novo
Deixar todo mundo entrar no jogo
Levante um punho com uma luva
Faça um som, Violet Brown
Você pode dizer: "o que você está bravo?"
Mas você ainda tem seu Nome de Família
Prazer em conhecê-lo, Sr. Goldstruck.
Encontramos esta fita nos registros akáshicos. Este é Thomas Jefferson:
"Meus compatriotas americanos, se há um Deus justo, vamos pagar por isso!"
"Homens negros e homens brancos, judeus e gentios, protestantes e católicos poderão unir as mãos nas palavras do antigo espiritual negro: 'livres finalmente, livres finalmente, graças a Deus todo-poderoso, estamos livres finalmente!'"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Prince e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: