Housequake

Terremoto

Housequake

Cale a boca já, caramba!Shut up already, damn!
Diga-me quem nesta casa sabe sobre o terremoto?Tell me who in this house know about the quake?
(Nós fazemos)(We do)
Quero dizer, realmente, realmenteI mean really, really
Se você sabe como 2 rock diz sim (sim)If you know how 2 rock say yeah (yeah)
Se você sabe como duas partes dizem oh, sim (oh, sim)If U know how 2 party say oh yeah (oh yeah)
Mas se você não estiver na moda, o raro terremoto domésticoBut if U ain't hip 2 the rare house quake
Cale a boca já, caramba!Shut up already, damn!

TerremotoHousequake
Todo mundo pula para cima e para baixoEverybody jump up and down
TerremotoHousequake
Há um novo ritmo circulando (housequake)There's a brand new groove going round (housequake)
Na sua cidade descolada (housequake)In your funky town (housequake)
E o bumbo é a culpaAnd the kick drum is the fault
Você tem que arrasar essa mãe, digamos (terremoto)You gotta rock this mother, say (housequake)
Temos que abalar essa mãe, digamos (terremoto)We gotta rock this mother, say (housequake)

Nós vamos te mostrar o que 2 fazemWe're gonna show U what 2 do
Você colocou o pé no 2U put your foot down on the 2
Você pula em cima de umU jump up on the one
Agora você está se divertindoNow you're having fun
Você está fazendo o terremotoYou're doing the housequake
SimYeah

PerguntaQuestion:
Alguém sabe sobre o terremoto? (sim!)Does anybody know about the quake? (yeah!)
Besteira!Bullshit!
Você não pode sair até fazer a casa tremerU can't get off until U make the house shake
Agora todo mundo bata palmasNow everybody clap your hands
VamosCome on
Vamos tocar vocêsLet's jam y'all
Vamos tocarLet's jam
Não espere pelo seu vizinhoDon't wait 4 your neighbor
Ovos verdes e presuntoGreen eggs and ham
Fazendo o terremotoDoin' the housequake

Há um novo ritmo acontecendoThere's a brand new groove goin' round
Na sua cidade, na sua cidade: HousequakeIn your city, in your town: Housequake
E o bumbo é a culpaAnd the kick drum is the fault

Terremoto, (terremoto), terremotoHousequake, (housequake), housequake
Você tem que arrasar com essa mãeU gotta rock this mother
(Você tem que arrasar com essa mãe)(U gotta rock this mother)
Terremoto, terremotoHousequake, housequake
Você tem que abalar essa mãeU gotta rock this mother down
VamosCome on

Terremoto, terremotoHousequake, housequake

Agora que você entendeu, vamos fazer a reviravoltaNow that U got it, let's do the twist
Um pouco mais difícil do que em 66A little bit harder than they did in '66
Um pouco mais rápido do que em 67A little bit faster than they did in '67
Torça a irmãzinha e vá para o céuTwist little sister and go 2 heaven
Vamos lá, temos 2 geléiasCome on y'all, we got 2 jam
Antes que a polícia chegueBefore the police come
Um ritmo tão descolado está em fugaA groove this funky is on the run
Ei, sim!Hey yeah!
Agite seu corpo até que seus vizinhos olhem para você!Shake your body 'til your neighbors stare at cha!

Tremor, tremor, tremor, tremor, tremor, tremorQuake, quake, quake, quake, quake, quake

TerremotoHousequake
Todo mundo, todo mundo pula para cima e para baixoEverybody, everybody jump up and down
TerremotoHousequake
Há um novo ritmo (groove) que está circulandoThere's a brand new (groove) groove that's going round
TerremotoHousequake
Nesta cidade, nesta cidade descoladaIn this city, in this funky town
TerremotoHousequake
E o saxofone é o culpadoAnd the saxophone is the fault
ConfiraCheck it out
Se você não consegue balançar com firmezaIf U can't rock steady
Cale a boca já, caramba, você tem que sair!Shut up already, damn, U got 2 get off!
Você sabe do que estou falando?U know what I'm talking about?
Por um que vocês dizem, housequakeOn the one y'all say, housequake
Topo do seu corpo, deixe-me ouvir você gritarTop of your body, let me hear U shout
Diga, terremotoSay, housequake
Meu senhor (terremoto)My lord (housequake)
Meu senhor (terremoto)My lord (housequake)
BesteiraBullshit
Mais alto, diga (terremoto)Louder, say it (housequake)
Choque-a-lock-a boom!Shock-a-lock-a boom!
O que é que foi isso? Após o embate!What was that? After shock!
Todo mundo, todo mundoEverybody, everybody
Você tem que arrasar, você tem que arrasarU gotta rock, U gotta rock
VamosCome on

Nós vamos tremer, vamos tremerWe're gonna shake, we're gonna quake
Porque temos o pior ritmo que poderíamos fazerCuz we got the baddest groove that we could a make
Nós somos então 2, pessoalWe on then 2, y'all
O baterista vai tocarThe drummer's gonna tap
Vamos ver se conseguimos arrasar com essa mãe 2 ao máximoWe gonna see if we can rock this mother 2 the max
E isso é um fatoAnd that's a fact
TerremotoHousequake
Vamos, diga (terremoto) (vamos)Come on say it (housequake) (come on)
Você não pode segui-loU can't follow it
Temos a pior geléia do paísWe got the baddest jam in the land
Todo mundo cale a boca, ouça a bandaEverybody shut up, listen 2 the band
TerremotoHousequake
Cale a boca já, carambaShut up already, damn