The Same December

O Mesmo Dezembro

The Same December

Uma vez houve uma bola com uma linha bem no meioOnce was this ball with a line straight down the middle
Um lado era preto e o outro era brancoOne side was black and the other one white
E eles entendiam tão poucoAnd they both understood so little
Que passaram a vida toda tentando dizer um ao outro que horas eramThat they spent their whole lives tryin' 2 tell each other what time it was
E no fundo não importava o que um diziaAnd all along it did not matter what either said
Porque, porqueBecause, because

Você só sabe o que sabeU only know what u know
Você só vê o que seu coração mostraU only see what your heart will show
Você só ama quando sua alma lembraU only love when your soul remembers
Todos nós viemos do mesmo dezembroWe all come from the same December
E no final é pra lá que vamosAnd in the end that's where we'll go
Então vamosSo let's go

Uma vez havia um ídolo dourado que ia para os vencedoresThere once was a golden idol that went 2 the winners
Desnecessário dizer, isso não os fez se sentir menos pecadoresNeedless 2 say, it didn't make 'em feel any less a sinner
Porque na manhã seguinte o mundo todo era o mesmoCuz the very next mornin' the whole damn world was the same
Sim, eraYes it was
O ídolo ainda brilha, mas a voz dentro dele disse:The idol's still shinin' but the voice inside it said,
"Não há vencedores nesse jogo""There ain't no winners in this game"

Você só sabe o que sabeU only know what u know
Você só vê o que seu coração mostraU only see what your heart will show
Você só ama quando sua alma lembraU only love when your soul remembers
Todos nós viemos do mesmo dezembroWe all come from the same December
E no final é pra lá que vamosAnd in the end that's where we'll go
Então vamosSo let's go

Uma vez havia um anjoThere once was an angel
Que com certeza cuidou de mimWho most certainly watched over me
Mas se isso me ajudou a passar o diaBut if it got me through the day
É loucura?Is it crazy?
É, eu vou ser loucoYeah, I'll be crazy

Até que os demônios caiam tão baixo quanto alguém pode cairUntil the demons fall as far as anyone can fall
Quando eles colherem o que semearam, eu estarei de péWhen they reap what they done sowed, I'll be standin' tall
Passamos a vida toda tentando derrubar o outroWe spend our whole lives tryin' 2 dog the other man
Quando o que precisamos fazer é tentar dar tudo que podemosWhen what we need 2 do is try to give him all we can

Mas, uh, você só sabe o que sabeBut, uh, u only know what u know
E, uh, você só vê o que seu coração mostraAnd, uh, u only see what your heart'll show
E, uh, você só ama quando sua alma lembraAnd, uh, u only love when your soul remembers
Todos nós viemos do mesmo dezembroWe all come from the same December
E no final é pra lá que vamosAnd in the end that's where we'll go
Então vamosSo let's go

VamosLet's go
Vamos!Let's go!