The Sacrifice of Victor

O Sacrifício de Victor

The Sacrifice of Victor

O que é sacrifício?What is sacrifice?
( Nós s... nós s... nós s... nós sacrificamos)(We s... we s... we s... we sacrifice)

NPG em ataque em massa, Sonny, por favor.NPG in mass attack, Sonny, please.

(nós sacrificamos)(we sacrifice)

Igreja, se você quiser, por favor, abra o livro de Victor (Nós s, Nós s)Church if u will, please turn 2 the book of Victor (We s, We s)
Gostaríamos de começar do começo, se não se importarWe like 2 start at the top if u don't mind

(nós sacrificamos)(we sacrifice)
(Não diga isso, pregador)(Don't say it, preacher)

Eu nasci em uma mesa manchada de sangueI was born on a blood stained table
Cordão enrolado no meu pescoçoCord wrapped around my neck
Epileptico até os 7 anosEpilectic 'til the age of 7
Eu tinha certeza de que o céu marcava a mesaI was sure heaven marked the deck

(nós sacrificamos)(we sacrifice)
Eu sei que a alegria está logo ali na esquinaI know joy lives 'round the corner
{Alegria à venda na esquina} (nós sacrificamos){Joy for sale down on the corner} (we sacrifice)
Um dia eu vou visitá-la, eu vouOne day I'll visit her I'm gonna
{Na minha quebrada, sou só um solitário} (nós sacrificamos){Out on my block I'm just a loner} (we sacrifice)
Quando ela me contar tudo {me conta}When she tell me everything {tell me}
É quando os anjos cantam {sacrifício}That's when the angels sing {sacrifice}
É quando a vitória é de verdade {de verdade, com o sacrifício}That's when the victory is sho 'nuff {sho 'nuff down with the sacrifice}
(nós sacrificamos)(we sacrifice)
(ajuda)(help me)
(Não diga isso, pregador)(Don't say it, preacher)

Mamãe segurou seu bebê para proteçãoMama held up her baby 4 protection
De um homem com uma arma na mãoFrom a man with a strap in his hand
Pergunte ao Victor sobre dor e rejeiçãoAsk the Victor 'bout pain and rejection
Você acha que ele não entende quando ele entendeU think he don't when he do understand

(nós sacrificamos)(we sacrifice)
Eu sei que a alegria está logo ali na esquinaI know joy lives 'round the corner
{Alegria à venda na esquina} (nós sacrificamos){Joy for sale down on the corner} (we sacrifice)
Um dia eu vou visitá-la, eu vouOne day I'll visit her I'm gonna
{Na minha quebrada, sou só um solitário} (nós sacrificamos){Out on my block I'm just a loner} (we sacrifice)
Quando ela me contar tudo {me conta}When she tell me everything {tell me}
É quando os anjos cantam {sacrifício}That's when the angels sing {sacrifice}
É quando a vitória é de verdade {de verdade, com o sacrifício}That's when the victory is sho 'nuff {sho 'nuff down with the sacrifice}
(nós sacrificamos)(we sacrifice)
(ajuda)(help me)
{S.A.C.R.I.F.I.C.E}{S.A.C.R.I.F.I.C.E}
(nós-nós-nós sacrificamos)(we-we-we sacrifice)
(Não diga isso, pregador)(Don't say it preacher)
(sac-sacrifício)(sac-sacrifice)
(nós-nós-nós sacrificamos)(we-we-we sacrifice)

(nós-nós-nós sacrificamos)(we-we-we sacrifice)
(sacrifício... se você virar a página)(sacrifice... if u turn the page)
(Não diga isso, pregador)(Don't say it, preacher)

1967 em um ônibus marcado como escolas públicas1967 in a bus marked public schools
Eu e um grupo de ferramentas políticas desavisadasRode me and a group of unsuspecting political tools
Nossos pais se perguntavam como era ter outra cor por pertoOur parents wondered what it was like 2 have another color near
Então eles juntaram seus bebês para eliminar o medoSo they put their babies together 2 eliminate the fear
Nós sacrificamos, sim, nós fizemosWe sacrifice yes we did
Brigando uns com os outros, (nós sacrificamos) (não diga isso, pregador)Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher)
Tudo por causa da corAll because of color
O anjo do ódio - ela me ensinou a chutar elaThe angel of hate - she taught me how 2 kick her
Se ela me chamasse de qualquer coisa, menos de Victor (você quer dizer como negro?)If she called me anything but Victor (u mean like nigger?)
Se a única coisa que me diz é o tempo paiIf the only thing that tells me is father time
Então sacrifício é a mutha sublime - nós amamos issoThen sacrifice is the mutha sublime - we love it

Escuta, mutha - nós sacrificamosListen mutha - we sacrifice

(não... não... não diga isso, pregador)(don't... don't... don't say it preacher)

(nós sacrificamos)(we sacrifice)

(Bem, bem, bem, bem)(Well, well, well, well)

(O que é sacrifício?)(What is sacrifice?)

Segure seu texto, diáconoHold yo' text, deacon

Nunca entendi meus velhos amigos rindoNever understood my old friends laughing
Eles ficavam chapados quando tudo dava errado (passa a bebida aqui)They got high when everything else got wrong (pass the booze up here)
Dr. King foi assassinado e as ruasDr. King was killed and the streets
Começaram a queimarThey started burnin'
Quando a fumaça se dissipou, a euforia deles tinha idoWhen the smoke was cleared, their high was gone
Educação se tornou importante, tão importante para VictorEducation got important, so important 2 Victor
Um pouco mais importante que ripple e maconhaA little more important than ripple and weed
Bernadette é uma dama, e ela me disse (o que ela disse?)Bernadette's a lady, and she told me (what she say?)
"O que quer que você faça, filho, um pouco de disciplina é o que você precisa,"Whatever u do son, a little discipline is what u need,
é o que você precisa, você precisa sacrificar"is what u need, u need to sacrifice"

(nós sacrificamos)(we sacrifice)
Eu sei que a alegria está logo ali na esquinaI know joy lives 'round the corner
{Alegria à venda na esquina} (nós sacrificamos){Joy for sale down on the corner} (we sacrifice)
Um dia eu vou visitá-la, eu vouOne day I'll visit her I'm gonna
{Na minha quebrada, sou só um solitário} (nós sacrificamos){Out on my block I'm just a loner} (we sacrifice)
Quando ela me contar tudo {me conta}When she tell me everything {tell me}
É quando os anjos cantam {sacrifício}That's when the angels sing {sacrifice}
É quando a vitória é de verdade {de verdade, com o sacrifício}That's when the victory is sho 'nuff {sho 'nuff down with the sacrifice}
(nós sacrificamos)(we sacrifice)

(o que é sacrifício?)(what is sacrifice?)
(nós sacrificamos)(we sacrifice)

{S.A.C.R.I.F.I.C.E}{S.A.C.R.I.F.I.C.E}
(nós sacrificamos) (alegria na esquina)(we sacrifice) (joy around the corner)
Ei Wendy, por que nós... (nós sacrificamos)Hey Wendy, how come we... (we sacrifice)
com licença, galera (nós sacrificamos)'scuse me y'all (we sacrifice)
Não queremos tomar seu tempo (alegria na esquina)We don't don't mean 2 take up yo time (joy around the corner)
Mas temos algoBut we got something
pesado em nossas mentes (nós sacrificamos)heavy on our minds (we sacrifice)
Sim, temos (nós sacrificamos)Yes, we do (we sacrifice)
Às vezes, você tem que deixar quem você amaSometimes, u gotta leave the one u love
Alguém, qualquer um, todo mundo, acene a mãoSomebody, anybody, everybody wave your hand
Na esquina, há outro sacrifício (alegria na esquina)Around the corner, there's another sacrifice (joy around the corner)
Mas você tem que fazer o melhor que puder, galera (nós sacrificamos)But u got 2 do the best u can y'all (we sacrifice)
Diga que você tem que passar por isso (passar por isso)Say u got 2 go through it (go through it)
Você tem que passar por tudo isso (passar por tudo isso)U got 2 go through it all (go through it all)
Glória alta, éHigh glory, yeah
Venda isso, não conte, não me conte (alegria na esquina)Sell it, don't tell it, don't tell me (joy around the corner)
[.....] legal aos meus pés[.....] nice at my feet

Senhor, eu posso ficar cansado,Lord I might get tired,
mas eu, eu tenho que continuar (nós sacrificamos)but I, I've got 2 keep on (we sacrifice)
Caminhando por esse caminho, (nós sacrificamos)Walkin' down this road, (we sacrifice)
Continuar caminhando por esse caminho (alegria na esquina)Keep on walkin' down this road (joy around the corner)
Quando eu chegar ao meu destino (nós sacrificamos)When I reach my destination (we sacrifice)
Meu nome será VictorMy name will be Victor

AmémAmen