The Ladder

A Escada

The Ladder

Era uma vez na terra de pecado em abundânciaOnce upon a time in the land of sin-a-plenty
Lá vivia um rei que não merecia estar aliThere lived a king who didn't deserve to be
Ele não sabia de onde vinha nem para onde iaHe knew not where he came from nor where he was going
Ele nunca disse obrigado, nunca pediu por favorHe never once said thank you, never please
Agora, esse rei tinha uma súdita chamada ElectraNow, this king, he had a subject named electra
Que o amava com uma paixão inabalávelWho loved him with a passion uncontested
Para ele, a cada dia, ela tinha um sorrisoFor him, each day, she had a smile
Mas isso não importavaBut it didn't matter
O rei estava procurando a escadaThe king was looking for the ladder

Todo mundo está procurando a escadaEverybody's looking for the ladder
Todo mundo quer a salvação da almaEverybody wants salvation of the soul
Os passos que você dá não são um caminho fácilThe steps you take are no easy road
Mas a recompensa é grandeBut the reward is great
Para aqueles que querem irFor those who want to go

Um sentimento de autoestima (todo mundo está procurando)A feeling of self-worth (everybody's looking)
Vai te acariciar (pelas respostas)Will caress you (for the answers)
O tamanho do mundo inteiro vai diminuir (como a história começou)The size of the whole, wide world will decrease (how the story started)
(E como vai acabar)(And how it will end)
O amor da criação de Deus vai te despirThe love of God's creation will undress you
E o tempo passado sozinho, meu amigo, vai acabarAnd time spent alone, my friend, will cease

Todo mundo está procurando as respostasEverybody's looking for the answers
Como a história começou e como vai acabarHow the story started and how it will end
Qual é a utilidade de uma história pela metade, um sonho pela metade?What's the use in half a story, half a dream?
Você tem que subir todos os passos no meio, é, éYou have to climb all of the steps in between, yeah, yeah
Eu digo que todo mundo, todo mundo está procurando a escadaI say everybody, everybody's looking for the ladder
Todo mundo quer a salvação da almaEverybody wants salvation of the soul
Os passos que você dá não são um caminho fácil (não é tão fácil)The steps you take are no easy road (it's not that easy)
A recompensa é grande para aqueles que querem irThe reward is great for those who want to go
(Eu quero!)(I do!)
Ah, todo mundo, é, todo mundo está procurando as respostasOh, everybody, yeah, everybody's looking for the answers
Todo mundo quer saber como a história começou e como vai acabarEverybody wanna know how the story started and how it will end
Qual é a utilidade de uma história pela metade, metade de um sonho?What's the use in half a story, half of a dream?
Você tem que subir, você tem que subir todos os passos no meioYou gotta climb, you gotta climb all of the steps in between
Todo mundo, todo mundo está procurando essa escadaEverybody, everybody's looking for that ladder
Todo mundo quer a salvação da alma (ah, salvação)Everybody wants salvation of the soul (oh, salvation)
Os passos que você dá não são um caminho fácil e, uh, isso é certezaThe steps you take are no easy road and, uh, that's for sure
A recompensa é grande, é grande para aqueles que querem ir, aqueles que querem irThe reward is great, is great for those who wanna go, those who wanna go
Todo mundo (todo mundo está procurando as respostas)Everybody (everybody's looking for the answers)
Todo mundo quer uma resposta (ah, é)Everybody wants an answer (oh, yeah)
Eles querem saber como a história começouThey wanna know how the story started
Como vai acabar, como seria todo dia?How it will end, what it would be like every day?
Qual é a utilidade de uma história pela metade, metade de um sonho?What's the use in half a story, half of a dream?
Você tem que subir todos os passos no meioYou have to climb all of the steps in between