Number One

Número Um

Number One

Número UmNumber One

Beleza!Alright!
Fala aíSpeak up
Me diz o que você quer {x2}Tell me what U want {x2}
Beleza!Alright!
(É!) {repetido ao longo da música}(Yeah!) {repeated throughout song}

Você quer que eu faça o quê?U want me 2 what?
E aí, o que foi?Yo, what?
Beleza!Alright!

Eu não vou ser número 5 e não vou ser número 4I won't be number 5 and I won't be number 4
Porque, amor, eu sou a mais poderosa em todas as pistas de dançaCuz baby I'm the fiercest on all the dance floors
Meu nome é Poder porque é isso que eu tenhoMy main name is Power cuz this is what I got
Se você tentar amar outra? Huh, acho que não!If U try 2 love another? Huh, I think not!
Eu não vou ser número 3 e não vou ser número 2I won't be number 3 and I won't be number 2
Olha esse corpo, amor, e não seja boboLook at this body baby and don't U be no fool
Eu serei sua número um ou não serei nadaI'll be your number one or I'll be nothing at all

Agora me diz o que você querNow tell me what U want
Quando você tá na rua suas mãos estão firmesWhen U're in the street your hands are steady dippin'
É melhor você pensar de novo, me diz, sua cabeça tá vacilando?U better think again tell me is your mind's slippin'?
Eu não estive lá, amor, tudo que você fez foi me chamarHaven't I been there baby all U did was call
Eu não estive lá pra te levantar quando você caiu?Wasn't I there 2 pick U up when U fall?
É, você pode ser bonitoYeah, U may be cute
É, você tem uma granaYeah, U got some money
Mas nada é de graça na terra do leite com chocolate e melBut nothing comes 4 free in the land of chocolate milk and honey

E aí, beleza!Yo, alright!
Agora vem o refrão:Now this is the chorus:

Tenho certeza que você sabe meu nome, sou a primeira em comandoI'm sure U know my name, I'm the first in command
E se não sabe, eu sou Poder, aqui por demanda popularAnd if U don't I am Power, here by popular demand
Se ser mulher fosse um esporte, eu sempre teria a bolaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Eu serei sua número um ou não serei nadaI'll be your number one or I'll be nothing at all
É, não serei nadaYeah, I'll be nothing at all

É melhor você se organizarU better get yourself 2gether
É melhor você segurar firmeU better hold on tight
Espero que seu amor esteja em forma porque a noite vai ser longaI hope your love's in shape cuz it's gonna be a long night
Lembra, e quanto a essa vez pra mim?Remember, what about this time 4 me?
É época de caçar homens, então se você quiser irIt's man huntin' season, so if U wanna leave
É melhor ter uma boa razãoU better have a good reason
Eu posso ser bem certinha, posso ser bem chiqueI can be real proper, I can be real classy
Mas se eu sou sua número um, prefiro ser ousadaBut iffen' I'm your number one I'd rather be nasty

Beleza!Alright!
E aí, e aí, e aíYo, yo, yo
Ha ha ha, uh! {x4}Ha ha ha, uh! {x4}

Tenho certeza que você sabe meu nome, sou a primeira em comandoI'm sure U know my name, I'm the first in command
E se não sabe, eu sou Poder, aqui por demanda popularAnd if U don't I am Power, here by popular demand
Se ser mulher fosse um esporte, eu sempre teria a bolaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Eu serei sua número um ou não serei nadaI'll be your number one or I'll be nothing at all

Você precisa cuidar desse corpo, amor, você tá ficando sem tempoU need 2 keep this body baby, U're running out of time
Porque quando tá quente, tá quente, mas quando não tá, é tudo meuCuz when it's hot it's hot but when it's not it's all mine
Eu não sou o tipo de garota que gosta de xingar e praguejarI'm not the kind of girl who likes 2 curse and swear
Mas se você esfregar em mim, é melhor tomar cuidadoBut if U rub all over me U better beware
Eu posso te encontrar porque não tem outro lugar pra irI can find U cuz there's no place else to go
Eu não vou ser número 3 e não vou ser número 4I won't be number 3 and I won't be number fo'
Eu sou número um e vou ganhar seu respeitoI am number one and I will gain your respect
Um olhar pra essa mente, corpo, rosto e intelectoOne look at this mind body face and intellect
Vai convencer o crítico mais quente do que ele precisa saber:Will convince the hottest critic of what he needs 2 know:
Eu sou número um e estou comandando esse showI am number one and I am running this show

Então agora você sabe, sou a primeira em comandoSo now U the deal, I'm first in command
Eu sou Robin Poder aqui, por demanda popularI am Robin Power here, by popular demand
Se ser mulher fosse um esporte, eu sempre teria a bolaIf being a woman was a sport I'd always have the ball
Eu serei sua número um ou não serei nadaI'll be your number one or I'll be nothing at all

Beleza, é!Alright, yeah!
Beleza!Alright!