Tradução gerada automaticamente

Soul Psychodelicide (#2)
Prince
Psicodelicídio da Alma (#2)
Soul Psychodelicide (#2)
Essa é uma realidade distorcidaThis is a fuzztone reality
Toda a Muzak high-tech do mundoAll the high-tech Muzac in the world
Não consegue distorcer a lembrançaCan't distort the flashback feedback
A percepção de um amante rockstar sob luz negra de uma festaBlack light day-glow rock star lover's perception of a party
Eles têm uma memória wah-wahThey have a wah-wah memory
Totalmente rebobinada para a alma psicodélicaTotally rewind 4 soul psychedelica
Oh, espera, para! {amostra de Cloreen Baconskin}Oh, hold it, stop! {Cloreen Baconskin sample}
Podemos falar sobre alma?Can we talk about soul?
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
(A boa Judy quer dançar com isso?)(Good Judy wanna dance 2 this?)
O que é o funk e como vou saber se estou fingindo? {x2}What is the funk and how will I know if I'm fakin' it? {x2}
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
O que é o funk e como vou saber se estou fingindo?What is the funk and how will I know if I'm fakin' it?
Escuta, Cash (Ooh)Listen Cash (Ooh)
Não fique triste, não tem nada de errado com seu playerDon't be sad, there's nothing wrong with your player
(Estamos no controle)(We have taken control)
Estamos no controle enquanto trazemos o novo poder pra você...We have taken control as we bring U the new power...
REFRÃO:CHORUS:
Psicodelicídio da Alma (É uma coisa celestial)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Psicodelicídio da Alma (É uma coisa celestial)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Psicodelicídio da Alma (É uma coisa celestial)Soul Psychodelicide (It's a heavenly thing)
Psicodelicídio da AlmaSoul Psychodelicide
A maxi-bomba de poderThe maxi-pump of power
A boa Judy quer soltar a pipaGood Judy wanna fly the kite
A maxi-bomba de puro deleiteThe maxi-pump of sheer delight
Garantido pra fazer seu corpo se mexer do jeito certoGuaranteed 2 pump your body right
Damn skippy, já estivemos aqui antesDamn skippy, we been here before
Estamos apenas chegando com mais força agoraWe're just comin' on harder now
Forte nessa sensaçãoHard on this feeling
Santo, pisando em solo firme (Oh-we-oh)Holy steppin' on solid ground (Oh-we-oh)
A boa Judy quer nos ouvir cantar?Good Judy wanna hear us sing?
REFRÃOCHORUS
(A maxi-bomba)(The maxi-pump)
(Você quer tentar isso hoje à noite?)(U wanna try it 2night?)
Em todo o mundo, uma nova alma está surgindoAll over the world there's a new soul goin' on
Um cantor novinho cantando uma canção novaBrand new singer singin' a brand new song
De uma história antiga, que ainda precisa ser contadaOf an age-old story, still got 2 be told
Coloque seu pé na rochaPut your foot on the rock
Vamos ver o que você temLet's see what U got
Se você está funkando no vermelhoIf U're funkin' in the red
Alma psicodélica (quente)Psychedelic (hot) soul
REFRÃOCHORUS
(Este é o lugar pra mostrar suas habilidades corporais, baby)(This is the place 2 showcase your body skills, baby)
(A boa Judy precisa dançar com isso)(Good Judy gotta dance 2 this)
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
(Toda vez que você mexe, eu posso te pegar na subida)(Every time U cock it I can hit U on the up)
O que é o funk e como vou saber se estou pegando?What is the funk and how will I know if I'm takin' it?
(Eu tenho um baterista funky e ele nunca se cansa)(I got a funky drummer and he just can't get enough)
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo?What is the booty and how will I know if I'm shakin' it?
O que é o funk e como vou saber se estou fingindo?What is the funk and how will I know if I'm fakin' it?
Este é o lugar pra mostrar suas habilidades corporais, babyThis is the place 2 showcase your body skills, baby
(Se você não consegue mexer a menos que o baixo esteja no chão)(If U cannot cock it 'less the bass is on the floor)
Este é o lugar pra mostrar suas habilidades corporaisThis is the place 2 showcase your body skills
(Então eu vou fazer meu mixer te dar um pouco mais) (Oh-we-oh)(Then I'll have my mixer give U just a little more) (Oh-we-oh)
(Eu quero batalhar hoje à noite)(I wanna battle 2night)
A boa Judy ali com o paletó de fumaça (Mm, bem, bem, bem!)Good Judy over there with the smoking jacket on (Mm, well well well!)
Olha aquele corpo se mexendo (Olha isso)Look at that body pumpin' (Look at it)
Mova esse corpo forte (Abana seu dinheiro, baby) (Oh-we-oh)Move that body strong (Shake your money, baby) (Oh-we-oh)
(Psicodelicídio da Alma) {x2} (Oh sim!)(Soul Psychodelicide) {x2} (Oh yeah!)
Damn skippyDamn skippy
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo? (Alma)What is the booty and how will I know if I'm shakin' it? (Soul)
Forte nessa sensaçãoHard on this feeling
Santo, pisando em solo firme (Estou cozinhando)Holy steppin' on solid ground (I'm cookin')
Coloque no forno e então você sabe que está assandoPut it in the oven and then U know U're bakin' it
Coloque em água quente e você sabe que está fervendoPut it in hot water and U know U're boilin' it
Coloque no forno e então você sabe que está assandoPut it in the oven and then U know U're bakin' it
Alma psicodélica, alma psicodélicaSoul psychedelic, soul psychedelica
REFRÃOCHORUS
Três meses se passaram, temos nove pra ir3 month's in, we got 9 2 go
Alguém na casa quer parar esse show? (De jeito nenhum!)Anybody in the house wanna stop this show? (Hell no!)
(As pessoas continuam dançando) (A alma continua e continua {x2})(The people keep goin' on) (Soul goes on and on {x2})
(Continue dançando até o amanhecer)(Keep dancin' till dawn)
(A alma que nunca para)(The soul that never stops)
(Ela continua e continua e continua e continua...)(It just goes on and on and on and on...)
(A alma continua e continua) {repetir}(Soul goes on and on) {repeat}
(REFRÃO) {repetir}(CHORUS) {repeat}
(Eu realmente acredito que estou curtindo sua casa)(I do believe that I'm diggin' your house)
(E como um lindo fogo ardente)(And like a beautiful raging fire)
(Seu coração está pronto pra um alto)(Your heart is ready 4 a high)
(A boa Judy precisa fazer isso - Psicodelicídio)(Good Judy need 2 do it - Psychodelicide)
(Repetidamente) {repetir}(Over and over) {repeat}
(E fazer isso - Psicodelicídio)(And do it - Psychodelicide)
(Fazer isso - Psicodelicídio)(Do it - Psychodelicide)
(Ponha sua mão no meu templo)(Put your hand on my temple)
(Ponha sua mão no meu coração)(Put your hand on my heart)
(Mexa seus quadris ao lado dos meus)(Grind your hips next 2 mine)
(Não se afaste)(Don't U pull apart)
Psicodelicídio (Não se afaste)Psychodelicide (Don't pull apart )
(Não se afaste)(Don't U pull apart)
(A alma continua e...)(Soul goes on and...)
(REFRÃO)(CHORUS)
Este é o lugar pra mostrar suas habilidades corporais, babyThis is the place 2 showcase your body skills, baby
Bombeie como um pedaço de funk ENVELOPANDO seu corpo hojePump it like a hunk of funk ENVELOPING your body 2day
Firme como uma rocha, nós rolamos sobre você (Bom Deus)Solid as a rock, we roll all over U (Good God)
Bombeando com uma grande bomba (Essa sensação que eu tenho)Pumpin' it with a big pump (This feeling I got)
Bombeando com uma grande bomba (Eu não consigo parar essa sensação que eu tenho)Pumpin' it with a big pump (I can't stop this feeling I got)
Bombeando com uma grande bombaPumpin' it with a big pump
Movendo com uma grande movimentaçãoHumpin' it with a big hump
Bombeando com uma grande bombaPumpin' it with a big pump
O que é o rebolado e como vou saber se estou mexendo? (É)What is the booty and how will I know if I'm shakin' it? (Yeah)
Coloque no forno e então você sabe que está assandoPut it in the oven and then U know U're bakin' it
Psicodelicídio da Alma {x6}Soul Psychodelicide {x6}
Balança, balança o corpo, balançaRock, rock the body, rock
Balança o corpo, baby, na pista de dançaRock the body, baby, out on the dance floor
Quando a música parar, baby, implorando por mais, porque o...When the music stop, baby begging U 4 more, cuz the...
Eu balançando como uma estrela do rock (woo woo woo woo)Me rockin' like a rock star (woo woo woo woo)
Estamos funkando aqui, lá não tem nada {x4}We be funkin' over here, over there ain't shit {x4}
Psicodelicídio da Alma {repetir até o fim}Soul Psychodelicide {repeat till end}
Ahhh merda {x2}Ahhh shit {x2}
Firme como uma rocha {repetir} {fadeout}Solid as a rock {repeat} {fadeout}



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Prince e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: