Melody Cool (Extended Remix)

Melodia Legal (Remix Estendido)

Melody Cool (Extended Remix)

Melodia {sampleada e repetida}Melody {sampled and repeated}
Na minha vida...In my life...
Melodia LegalMelody Cool
Muito antes de vocêLong before U
(O quê?) Eu sou a Melodia Legal(What?) I'm Melody Cool
Ow!Ow!
(Melodia) (Oh!) {repetido ao fundo}(Melody) (Oh!) {repeated in background}
Me chamam de Melodia LegalThey call me Melody Cool
Eu estava aqui muito antes de vocêI was here long before U
Se você for legal, eu vou te amar, mas não sou bobaIf U're good I will love ya but I'm nobody's fool
Eu sou a Melodia LegalI'm Melody Cool

Quando eu nasci, houve ondas gigantesWhen I was born there were tidal waves
A cidade inteira afundou, ninguém se salvouWhole town went under, nobody saved
Em cada funeral choviaAt every funeral it rained
Toda vez que eu cantava - Melodia LegalEvery time I sang - Melody Cool

La da da da da da da da da {x2}La da da da da da da da da {x2}
Eu estou aqui há muito mais tempo, mais do que você (Mais do que você)I have been here much longer, longer than U (Longer than U)
Eu sou a Melodia Legal (Legal)I'm Melody Cool (Cool)

Bem, agora, todo mundo correndo falando sobre salvar almasWell now, everybody runnin' 'round talkin' 'bout saving souls
Quando sabem muito bemWhen they know good and plenty well
Que já têm problemas suficientes tentando salvar as suas (Bem, tudo bem!)They got enough trouble trying 2 save their own (Well, that's alright!)
(Uh huh, fala, fala, garota)(Uh huh, say it, say it, girl)
Não quero isso, não quero issoDon't want it, don't want it

Toda mulher e todo homemEvery woman and every man
Um dia eles só precisam entenderOne day they just got 2 understand
Que se tocarmos na mesma tonalidade, tudo seria Melodia LegalThat if we play in the same key everything would be Melody Cool

(Qual é o seu nome?)(What's your name?)
Nova Energia, acene a mãoNew Power wave your hand
Todo mundo cante por todo o paísEverybody sing all across the land
Diga hey hey hey (Hey hey hey) {x2}Say hey hey hey (Hey hey hey) {x2}
Todo mundo diga hey hey hey (Hey hey hey)Everybody say hey hey hey (Hey hey hey)
Me chamam de Melodia LegalThey call me Melody Cool

Ow! (Escuta, Melodia!)Ow! (Hark, Melody!)
Olha aqui, jovemLooka here, young'un
Deixa eu te dar um conselho bomLet me give U a piece of good advice
E eu realmente sou pago para aconselhar, huhAnd I do get paid for counseling, huh
Mas vou te dar isso de graçaBut I'm gonna give U this freebie
Eu vi muitas pontes na minha vidaI've seen a many bridges in my time
E atravessei todas elas sem problema nenhum (é {x7})And crossed every one of 'em with no trouble at all (yeah {x7})
Eu tive provas e tribulaçõesI had trials and tribulations
Corações partidos e doresHeartaches and pains
Sobrevivi a tudo, babySurvived 'em all baby
Hmph, eu ainda sou Melodia, e ainda sou legalHmph, I'm still Melody, and I'm still cool
Mas você vê, huhBut U see, huh
Você não é nada além de criançasU ain't nothin' but the children
E você não quer que ninguém te diga nadaAnd U don't want nobody tellin' U nothin'
Você acha que sabe tudoU think U just know it all
Mas eu... eu ouvi meus mais velhosBut I... I listened 2 my elders
Eu ouvi minha mãe, meu paiI listened 2 my mother, my father
Eu ouvi a mãe e o pai do vizinhoI listened 2 the next door neighbor's mother and father
(Huh, qual é o seu nome?)(Huh, what's your name?)
E se você disser certo, eu posso aprender algo com você (Acho que não)And if U say it right, I could learn something from U (I don't think so)
Disse que é por isso, é por isso que eu sou Melodia LegalSaid that is why, that's why I'm Melody Cool
É daí que eu, é daí que eu tirei meu nome, você vêThat's where I, that's where I got my name, U see
E eu sou, eu sou, eu viajo, eu estive por todo o mundo, babyAnd I'm, I'm, I'm, I travel, I been all over the world, baby
E ainda sou humildeAnd I'm still humble
Não tem grandes e pequenos na minha vidaIt ain't no big I's and little U's in my life
Então é por isso que você vê que me chamam de Melodia Legal (Melodia Legal)So that's why U see they call me Melody Cool (Melody Cool)
Eu estava aqui muito antes de você (Muito antes de você)I was here long before U (Long before U)
Se você for legal, eu vou te amar, mas não sou boba (O quê?)If U're good I will love U but I'm nobody's fool (What?)
Eu sou a Melodia LegalI'm Melody Cool
Ow!Ow!

(Melodia Legal)(Melody Cool)
(Muito antes de você)(Long before U)
(Bem)(Well)

Eu vi muitas pontes na minha vidaI've seen a many bridges in my time
E atravessei todas elas sem problema nenhum (é {x7})And crossed every one of 'em with no trouble at all (yeah {x7})
Eu tive provas e tribulaçõesI had trials and tribulations
Corações partidos e doresHeartaches and pains
Sobrevivi a tudo, babySurvived 'em all baby
Hmph, eu ainda sou Melodia, e ainda sou legalHmph, I'm still Melody, and I'm still cool