Joy In Repetition

Alegria na Repetição

Joy In Repetition

"Falando com ninguém em particular"Talkin to no one in particular
Dizem 'o mais foda, eu sou hoje à noite'They say 'the baddest, I am tonight'
Palavras de quatro letras são raramente ouvidasFour letter words are seldom heard
Com tanta dignidade e prazer"With such dignity and delight"
E todos os poetas e os cantores de meio períodoAnd all the poets and the part time singers
Sempre ficam por aquiAlways hang inside
Música ao vivo de uma banda toca uma canção chamadaLive music from a band plays a song called
Soul-psic-adeli-cídioSoul-psych-adeli-cide
As músicas duraram um anoThe songs were a year long
E estavam tocando há 4 mesesAnd had been playing 4 months
Quando ele entrou no lugarWhen he walked in2 the place
Ninguém parecia se importarNo one seemed 2 care
Um olhar introvertido e distante na maioria de seus rostosAn introverted distant look on most of their faces
No microfone repetindo 2 palavras incessantementeUpon the mic repeating 2 words over and over again
Era essa mulher que ele nunca tinha notado antesWas this woman he had never noticed b4
Ele se perdeu na maneira articuladaHe lost himself in the articulated manner
Com que ela as diziaIn which she said them
Essas 2 palavrasThese 2 words
Um pouco atrás do ritmoA little bit behind the beat
Quero dizer, só o suficiente para te excitarI mean just enough 2 turn u on
Toda vez que ela dizia as palavras4 every time she said the words
Mais uma de suas dúvidas desapareciaAnother 1 of his doubts were gone
Deveria ele tentar rimar com ela?Should he try 2 rap 2 her?
Deveria ficar parado e olhar?Should he stand and stare?
Ninguém mais estava prestando atenção nelaNo one else was watching her
Ela não parecia se importarShe didn't seem 2 care
Então, repetidamente, ela dizia as palavrasSo over and over she said the words
Até que ele não aguentou mais'Til he could take no more
Ele a puxou do palcoHe dragged her from the stage
E juntos correram pela porta dos fundosAnd 2gether they ran thru the back door
No beco perto da calçadaIn the alley over by the curb
Ele disse: "Me diga qual é o seu nome?"He said, "Tell me what's ur name?"
Ela apenas repetiu as palavrasShe only said the words again
E começou a choverAnd it started 2 rain
2 palavras caindo entre as gotas2 words falling between the drops
E os gemidos de sua condiçãoAnd the moans of his condition
Segurar alguém é realmente acreditarHolding someone is truly believing
Que há alegria na repetiçãoThere's joy in repetition
Há alegria na repetiçãoThere's joy in repetition
Há alegria na repetiçãoThere's joy in repetition
Há alegria na repetiçãoThere's joy in repetition
Há alegria na repetiçãoThere's joy in repetition

Ela disse: "Me ame"She said, "Love me"
"Me ame""Love me"
Foi isso que ela disse, ela disseThat's what she said, she said
"Me ame""Love me"
"Me ame""Love me"

Há alegria na repetição"There's joy in repetition