My Tender Heart

Meu Terno Coração

My Tender Heart

Eu observo as folhas mudarem de verde para marrom
I watch as the leaves turn from green to brown
E eu sei
And I know
Uma por uma elas caem no chão
One by one they fall right to the ground
E eu tento não me perguntar se algum dia vou te ver por perto
And I try not to wonder if I'll ever see you around
Porque assim como o inverno, você entrou com um rugido
'Cause just like the winter you came in with a roar
E partiu sem fazer barulho
And left without a sound

Eu espero que ele te ame
I hope he loves you
Eu espero que ele realmente se importe
I hope he really cares
Porque qualquer esperança parece morrer quando você não está aqui
'Cause any hope seems to die when you're not there

Meu terno coração, meu terno amor é tudo que tenho para dar
My tender heart, my tender love is all I have to give
O que te faz pensar que eu poderia viver sem você
What makes you think I could live without you
Quando eu não quero viver
When I don't want to live

Eu vou ao parque e sento debaixo da árvore
I go to the park and sit under the tree
Onde você costumava me abraçar, era o paraíso
Where you would hold me, this was heaven
Pelo menos era para mim
At least it was for me

E eu deito no escuro, enquanto você mentia em seu sono
And I lie in the dark, while you lied in your sleep
Oh, como você me disse que não amaria mais ninguém
Oh how you told me you would love no other
Então você chamou o nome dele em todos os seus sonhos
Then you called off his name in your every dreams

Eu sei que as folhas caem quando o inverno chega à cidade
I know the leaves fall when winter comes to town
Mas por que você teve que me decepcionar?
But why did you have to let me down

Meu terno coração, meu terno amor é tudo que tenho para dar
My tender heart, my tender love is all I have to give
O que te faz pensar que eu poderia viver sem você
What makes you think I could live without you
Quando eu não quero viver
When I don't want to live

Querida
Baby
Eu não posso viver sem você, garota
I can't do without you, girl
Minha mente diz que o show deve continuar
My mind says the show must go on
Mas minha mente diz como pode quando meu amor se foi
But my mind says how can it when my baby's gone
Oh, como você me disse que não amaria mais ninguém
Oh how you told me that you'd love no other
Então você chamou o nome dele
Then you called out his name
Sim, você chamou o nome dele
Yes, you called out his name
E eu, eu não aguentei, querida
And I, I couldn't take it baby
Então eu saí pela porta
So I walked out the door
Mas não demorou muito para eu chegar ao outro lado da porta
But no sooner then I got on the other side of the door
Sabe de uma coisa?
You know what?
Eu queria você de volta
I wanted you back
Oh, eu queria você de volta, querida, mais do que qualquer outra coisa neste mundo
Oh, I wanted you back, baby, more than anything else in this world
Oh, sim, eu entendo todas essas coisas
Oh, yeah, I'm hip to all those things
Um homem forte nunca deixaria seu orgulho cair
A strong man would never let his pride fall
Mas o que um homem forte deve fazer quando você é tudo para ele?
But what's a strong man supposed to do when you are his all?

Meu terno coração
My tender heart
Meu terno amor é tudo que tenho para dar
My tender love is all I have to give
O que te faz pensar que eu poderia viver sem você
What makes you think I could live without you
Quando eu não quero viver
When I don't want to live