PEDACITOS DE mim (part. Gepe)

PEDACITOS DE mi (part. Gepe)

Estou assim há dez diasLlevo diez días así
Trancada em mim e você ainda aquiEncerrada en mí y tú sigues aquí
Sou uma bagunça sem fimSoy un desorden sin fin
Mesmo querendo arrumar, limpar e curarAunque quiera ordenar, limpiar y sanar

Tem aranha em cada cantoHay arañas en cada rincón
E traças no meu casacoY polillas en el chaquetón
Não há palavra que descreva, não há ideia que definaNo hay palabra que describa, no hay idea que defina
A sujeira no meu coraçãoLa inmundicia en mi corazón

Pelo menos eu tenho vocêPor lo menos te tengo a ti
Toda noite você sempre me escolheCada noche siempre me eliges a mí
Quantas dores guardei debaixo do tapeteCuántas penas guardé debajo de la alfombra
Pra você não ver que eu sou um desastrePa' que no veas que yo soy un desastre
Estou quebrada e você juntando pedacinhos de mimEstoy rota y tú recogiendo pedacitos de mí
É uma penaEs una pena

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh

Você deixou sua casa em junhoDejaste tu casa en junio
Debaixo do travesseiro vejo seu pijamaDebajo de la almohada veo tu pijama
Preparei seu café da manhãTe preparé el desayuno
E o chá derrama na camaY se me derrama el té en la cama

Você sempre me espera no sofáTú me esperas siempre en el sillón
Pra perguntar como estouPara preguntarme cómo estoy
Nunca tive uma resposta, só monosílabosNunca tuve una respuesta, monosílabos apenas
E migalhas do meu coraçãoY migajas de mi corazón

Pelo menos eu tenho vocêPor lo menos te tengo a ti
Toda noite você sempre me escolheCada noche siempre me eliges a mí
Quantas dores guardei debaixo do tapeteCuántas penas guardé debajo de la alfombra
Pra você não ver que eu sou um desastrePa' que no veas que yo soy un desastre
Estou quebrada e você juntando pedacinhos de mimEstoy rota y tú recogiendo pedacitos de mí
É uma penaEs una pena

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh