O Dueto do Cigarro

The Cigarette Duet

É só um cigarro e não pode ser tão ruim assimIt's just a cigarette and it cannot be that bad
Meu bem, você não me ama e sabe que isso me deixa triste?Honey, don't you love me and you know it makes me sad?
É só um cigarro como você sempre costumava fazerIt's just a cigarette like you always used to do
Eu era diferente naquela época, não preciso deles para ser legalI was different then, I don't need them to be cool

É só um cigarro e ele prejudica seus pulmões bonitosIt's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Bem, é só duas vezes por semana, então não tem muita chanceWell it's only twice a week, so there's not much of a chance
É só um cigarro, logo logo serão só dezIt's just a cigarette it'll soon be only ten
Meu bem, você não pode confiar em mim? Quando eu quiser parar, eu consigoHoney can't you trust me? When I want to stop I can

É só um cigarro e é só um Marlboro lightIt's just a cigarette and it's just a malboro light
Talvez, mas será que vale a pena se a gente briga?Maybe but is it worth it if we fight?
É só um cigarro que eu peguei da Jamie-LeeIt's just a cigarette that I got from jamie-lee
Ela vai levar um tapa e eu vou te dar trêsShe's gonna get a smack and I'm gonna give you three

É só um cigarro e eu só fiz isso uma vezIt's just a cigarette and I only did it once
(É só um cigarro e logo logo serão só dez)(It's just a cigarette and it'll soon be only ten)
É só duas vezes por semana, então não tem muita chanceIt's only twice a week so there's not much of a chance
(Vai te deixar doente, garota, não tem muita chance)(It'll make you sick, girl, there's not much of a chance)
É só um cigarro, vou me arrepender de ter feitoIt's just a cigarette, I'll be sorry that I did it
(É só um cigarro, você vai se arrepender de ter feito)(It's just a cigarette, you'll be sorry that you did it)
Meu bem, você não pode confiar em mim? Quando eu quiser parar, eu consigoHoney can't you trust me? When I want to stop I can

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la