Ne Ten Fais Pas

Não Se Preocupe

Ne Ten Fais Pas

Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sei como me levantarJe saurais me relever
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sempre me levantoIch bondié toujou rilévé

O poder não pode ser deixado tão egoístaLe pouvoir pas laisser bien trop égoïste
Você só quer ter certeza de que ninguém te resisteTu veux juste t'assurer que personne ne te résiste
Você não pode imaginar que outros talentos existemTu n'peux t'imaginer que d'autres talents existent
Você se arranja para dissuadir tudo que persisteTu t'arrange pour dissuader tout ce qui persiste

Eu vejo coisas estranhas na minha portaJe vois traîner devant ma porte
Objetos bizarros, de todo tipoDes objets bizarres, de toutes sortes
Vejo bonecas embrulhadas no fundo da gaveta da minha cômodaJe vois des poupées emmaillotées au fond du tiroir de ma commode
Coisas desaparecem por diasDes choses disparaissent pendant des jours
E a gente encontra na sua áreaEt on les retrouvent dans ta cour
Eu nunca deixaria vocêJe ne te laisserais jamais tout
Destruir tudo, vou rezar como um louco...Détruire je vais prier comme un fou...

Refrão:Refrain:
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sei como me levantarJe saurais me relever
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sempre me levantoIch bondié toujou rilévé

Você prefere dividir para reinar melhorTu préfère diviser pour mieux régner
E às vezes eliminar quem te impede de voarEt des fois éliminer pour ceux qui t'empêchent de voler
Quem chega, não deve aparecerCeux qui arrivent, ne doivent pas émerger
E quem está aqui, não deve mais existirEt ceux qui sont là, ne doivent plus exister
Você pega recortes de revistas para fazer cartas anônimasTu prends des coupures de magazines pour en faire des lettres anonymes
Você usa o couro cabeludo das vítimas para realizar suas ideias mesquinhasTu prends le cuire chevelu des victimes pour accomplir tes idées mesquines
Você faz mal para conseguir tudoTu fais du mal pour tout acquérir
Invoca coisas sem saber o que elas querem dizerInvoques des choses sans savoir c'qu'elles veulent dire
Um dia o mal vai querer obter coisas que você não poderá oferecerUn jour le mal voudra obtenir des choses que tu n'pourras pas offrir

Refrão:Refrain:
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sei como me levantarJe saurais me relever
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sempre me levantoIch Bondié toujou rilévé

Você acha que é assimTu crois que c'est comme ça
Que o mal adquirido nunca traz benefícioBien mal acquis, ne profite jamais
Eu pensei que você soubesseJe pensais que tu le savais
Você acha que é assimTu crois que c'est comme ça
O que você planta, você colheCe que tu sèmes, tu le récoltes
Se você não tem nada, não é minha culpa.....Si tu n'as rien ce n'est pas ma faute.....

Refrão:Refrain:
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sei como me levantarJe saurais me relever
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sempre me levantoIch bondié toujou rilévé

Você acha que é assim..Tu crois que c'est comme ça..
É, éYeah yeah

Refrão:Refrain:
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sei como me levantarJe saurais me relever
Você quer me enfeitiçarTu veux m'envôuter
Você gostaria de me amaldiçoarTu voudrais me marabouter
Mas não se preocupe comigoMais t'en fais pas pour moi
Eu sempre me levantoIch Bondié toujou rilévé