Elle m'envie

Ela me inveja

Elle m'envie

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la

Ela me invejaElle m'envie
Porque eu assombro suas noitesCar je hante ses nuits
Quando ele vaiQuand il part
Quando ele a abandonaQuand il l'abandonne
Ela sonha com a minha pessoaElle rêve de ma personne
Eu sou aquela por quem seu coração vibraJe suis celle pour qui son coeur frissonne
E eu estou em toda a sua vidaEt je suis partout dans sa vie
Hoje eu entendiAujourd'hui j'ai compris
Eu vivo nelaJe vis en elle
Mas ele está com elaPourtant il est avec elle

Ela me invejaElle m'envie
Eu, a ex que assombra sua vidaMoi l'ex qui hante sa vie
Ela me odeia, que Deus a perdoeElle me hait que Dieu lui pardonne
Ela renega toda pessoaElle renie toute personne
Que fala com ela e a faz refletirQui lui parle et qui la résonne
Ela quer viver o que eu vivoElle veut vivre ce que je vis
Mas no fundo ela esqueceMais au fond elle oublie
Que destruiu um casal que era unidoQu'elle a détruit un couple qui était uni

[Refrão][Refrain]
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Eu nunca fiz nada por eleMwen pa janmen fè ayen pou li
Para que ele possa me odiar hojepou'y pé sa rayi mwen jodi
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Não é minha culpa se o jardim do amor não floresceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri

Ela me invejaElle m'envie
No entanto, eu vivo minha vidaPourtant je vis ma vie
E não me preocupo com ninguémEt je n'me soucis de personne
O passado me destruiuLe passé ma détruit
E eu me recuso a que o repreendamEt je refuse qu'on la sermonne
Não quero mais que me associemJe ne veux plus qu'on m'associe
Aos problemas da vida delesA leur problème à leur vie
Quero existirJ'veux exister
Eu gostaria da minha tranquilidadeJe voudrais ma tanquillité

[Refrão][Refrain]
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Eu nunca fiz nada por eleMwen pa janmen fè ayen pou li
Para que ele possa me odiar hojepou'y pé sa rayi mwen jodi
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Não é minha culpa se o jardim do amor não floresceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri

Eu recuso todas as ligações queJe refuse tous les appels qui
Poderiam me aproximar delePourrait me rapprocher de lui
Não quero mais estar na vida deleJe ne veux plus être dans sa vie
Ele pode quererIl a beau le souhaiter
Mas eu nunca voltareiJe ne reviendrais jamais

[Refrão][Refrain]
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Eu nunca fiz nada por eleMwen pa janmen fè ayen pou li
Para que ele possa me odiar hojepou'y pé sa rayi mwen jodi
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé
Não é minha culpa se o jardim do amor não floresceSé pa fòt mwen si jaden lanmou ay pa fléri
O que aconteceu (o que aconteceu)Sak pasé (sak pasé la)
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w
O que aconteceuSak pasé la
O que aconteceuSak pasé

Ela me invejaElle m'envie
Eu, a ex que assombra sua vidaMoi l'ex qui hante sa vie
Ela me odeia, que Deus a perdoeElle me hait que Dieu lui pardonne
Ela quer viver o que eu vivoElle veut vivre ce que je vis
Mas no fundo ela esqueceMais au fond elle oublie
Que destruiu um casal que era unidoQu'elle a détruit un couple qui était uni

[Refrão][Refrain]
O que aconteceuSak pasé
Por que ela não pode perguntar a vocêPoutchi'y pa ka mandé'w