Dans La Vie

Na Vida

Dans La Vie

Na vida tem altos e baixos (oh, procura por mim, você vai me encontrar)Dans la vie y a des hauts et des bas (oh chèché mwen, ou ké trouvé mwen)
Mas não podemos desistirMais on ne peut pas baisser les bras
Na vida tem altos e baixos (procura por mim, me encontra)Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mas não podemos desistirMais on ne peut pas baisser les bras
Na vida tem altos e baixos (procura por mim, me encontra)Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)

Na vida tem altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhosDans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Mas não podemos desistir, então deixamos o orgulho de ladoMais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
Contamos com os amigosOn compte sur ses amis
Mas a amizade não tem preçoPourtant l'amitié n'a pas de prix
Eles prometem que sempre estarão láIls promettent qu'ils seront toujours là
Quando você tá na pior, você não os vêQuand tu galères tu ne les vois pas

Coração-Kè-
Durante dois anos nós construímos uma amizade que você destruiuPandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Durante dois anos nós construímos uma amizade que você destruiuPandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli

Você sempre fala mal de mim, me dizPas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Entendo que é você que é DeusKa konprann ke sé vou ki bondié
Mas isso não me faz rirMé sa pa ka amizé mwen
Na sua frente você fala besteiraPas douvan mwen ou ka dépalé
Amizade é o que há de mais importanteLanmityé sé sa ki pli gran
E é o que realmente importaÉ sé sa ki pli enpòtan
Eu semeio um inimigoMwen simé ni an ènemi
Que vive com um falso amigoKi viv épi an fo zanmi

Coração-Kè-
Você não pensouOu pa té pansé
(coração, eu ia reagir)(kè mwen té ké réyaji)
Eu ainda procuro seu coração, sua almaJe cherche encore ton coeur ton âme
Você pensouOu té ka pansé
(coração, eu não ia crescer)(kè mwen pa té ké grandi
Você ainda procura minhas lágrimas, suas armas)Tu cherches encore mes pleures, tes armes)

Coração-Kè-
Procura por mimChèché'm
......
Encontra-meTrouvé'm
......
Procura por mimChèché'm
Encontra-meTrouvé'm

Na vida tem altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhosDans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Mas não podemos desistir, então deixamos o orgulho de ladoMais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
Contamos com os amigosOn compte sur ses amis
Mas a amizade não tem preçoPourtant l'amitié n'a pas de prix
Eles prometem que sempre estarão láIls promettent qu'ils seront toujours là
Quando você tá na pior, você não os vêQuand tu galères tu ne les vois pas

Coração-Kè-
Você não pensouOu pa té pansé
(coração, eu ia reagir(kè mwen té ké réyaji
Eu ainda procuroJe cherche encore
Seu coração, sua alma)Ton coeur ton âme)
Você pensouOu té ka pansé
(que eu não ia crescer)(ke mwen pa té ké grandi)
Você ainda procura minhas lágrimas, suas armas)Tu cherches encore mes pleures, tes armes)

Coração-Kè-
ProcuraChèché
(você procura por mim)(ou chèché mwen)
EncontraTrouvé
(você vai me encontrar)(ou ké'y trouvé mwen)
Procura por mimChèché'm
(não entenda que eu não vou dizer nada)(pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Encontra-meTrouvé'm
(que eu [não vou fazer] nada)(ki mwen [pa ké fè] ayen)
Na vida tem altos e baixosDans la vie y a des hauts et des bas
(hein)(hein)

Nós sempre estivemos juntosNou té toujou ansanm
Nós ríamos, estávamos juntosNou té ka ri nou té ka sanm
Mesmo que hoje você não me vejaMenm si jòdi ou pa sa wè mwen
Você vê que está me procurandoOu ka wè kò'w ka chèché mwen
Você pode dizer que vivemos bem e agora isso acabouOu pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
A riqueza em mim, no meu coraçãoRichès an mwen an kè an mwen
Sem você eu não vou mais longeSan vou mwen ké sa alé pli lwen

Coração-Kè-
Você não pensouOu pa té pansé
(nas altos e baixos da vida que não podemos enfrentar sozinhos)(dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul)
Você pensouOu té ka pansé
(coração, eu não ia crescer(kè mwen pa té ké grandi
Você ainda procura minhas lágrimas, suas armas)Tu cherches encore mes pleures tes armes)

Coração-Kè-
Você não pensouOu pa té pansé
(nas altos e baixos da vida que não podemos enfrentar sozinhos)(dans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul)
Você pensouOu té ka pansé
(coração, eu não ia crescer(kè mwen pa té ké grandi
Você ainda procura minhas lágrimas, suas armas)Tu cherches encore mes pleurs tes armes)

Coração-Kè-
Você não pensouOu pa té pansé
(que eu ia reagir)(ke mwen té ké réyaji)
Na vida tem altos e baixos que não podemos enfrentar sozinhosDans la vie y a des hauts et des bas qu'on ne peut affronter tout seul
Você pensou (coração, eu não ia reagirOu té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(eu ainda procuro seu coração, sua alma)(je cherche encore ton coeur ton âme)

Na vida tem altos e baixos.Dans la vie y a des hauts et des bas.