Mininw Ale

Menino, Vá

Mininw Ale

Poutchi, poutchiPoutchi, poutchi
Ou vai voarOu ka volé
Voar, voar no céuVolé volé dans ciel
Eu sei que você sempre vai saber vigiar se euMwen sav kè ou ké toujou savé veillé si mwen
Eu quero voarMwen vlé volé
Voar, voar no céuVolé volé an ciel
Ver o mundo todoVwè fè le tour du monde
Mão na mãoMain dans la main
Só pra gente poder rirJis pou nou pé sa riwè

Só pra gente poder falarJis pou nou pé palé
Poder falar (yéyé)Pé palé (yéyé)

Eu nem consegui te dizer adeusJe n'ai même pas pu te dire au revoir
Mas você foi, você foiMé ou alé, ou alé

Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Deus, menino, váááPoutchi Bondié mininw alééé

Mas Deus, menino, váMé Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Menino, váááMininw alééé

DesculpaMwen désolé
Mesmo que você esteja bem no céuMem si ou bien an ciel
Eu não consigoMwen pé kay pé
Fingir que não estou chorandoFè semblan pa pléré
Tem que suportarFok sa sipoté
De ver flores tão lindas murchandoDé ouè an osi bel flè ka fané
Você não queria que eu visse seus olhos se fechandoOu pa té vlé kè mwen vwè zié aw femé
Eu quero que você volteMwen vlé ou viré

Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé

Mas Deus, menino, váMé Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Por favor, volta pra mimJe t'en prie reviens moi
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Fica comigo (ah)Reste avec moi (ah)

Ah ah ahAh ah ah

Você me ensinou tudoTu m'as tout appris
Eu gostaria de sonhar todos os dias pra te encontrarJ'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Esses bons momentos que passamosCes bons moments passés
Você só pode me fazer faltaTu ne peux que me manquer
Papi, borboleta em mim (hen)Papi papillon an mwen (hen)
Você sempre me disseTu m'as toujours dis
Que todas as coisas boas têm um fimQue toutes les belles choses ont une fin

Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Poutchi, Deus, menino, váááPoutchi Bondié mininw alééé

Mas Deus, menino, váMé Bondié mininw alé
Nós estávamos tão bemNou té telman bien
Está muito longeI mininw tro loin
Por favor, volta pra mimJe t'en prie reviens moi
Poutchi, Deus, menino, váPoutchi Bondié mininw alé
Fica comigoRestes avec moi

Você me ensinou tudoTu m'as tout appris
Eu gostaria de sonhar todos os dias pra te encontrarJ'aimerai tous les jours rêver pour te rencontrer
Esses bons momentos que passamosCes bons moments passés
Você só pode me fazer faltaTu ne peux que me manquer
Papi, borboleta em mim (hen)Papi papillon an mwen (hen)
Você sempre me disseTu m'as toujours dis
Que todas as coisas boas têm um fimQue toutes les belles choses ont une fin

Por que, mas me diz por quePourquoi, mé di mwen pourquoi
Mas me diz por que (ah)Mé di mwen pourquoi (ah)
Poutchi, Deus, menino, vááááááPoutchi Bondié mininw alééiééiééé