Pli Lwen

Mais Longe

Pli Lwen

Não posso fazer de contaAn pani dwa fé la mowal
Dá pra ver que sou euBa sé fré an mwen
Mesmo sabendo que pra chegarMem'si mwen sav ke pou rivé
Tem que dar amorFo nou ban ou lanmin
Se hoje a gente tem que viverSi jodi nous obligé vive
Num caos pra se unirEn katastroph'pou pé sa uni
É o que Deus querCe ké sa Bon Dié léssé
Não dá pra ficar paradoPa ka sévi ayen
Pra gente poder irPou nou pé sa

Deixa o povo dizer que o país tá ruimLéssé moun di ké peyi a mové
Deixa o povo falar sem nunca consertarLéssé moun palé san janmin réparé sa
Deixa a gente crescer na violênciaLéssé iche nou grandi dans violens
Pra ninguém confiar na gentePou moun pa jen fé yo confians

Eu sei que tem que se esforçar, não é pecadoAn sav fo ou fé debwouya cé pa péché
Pra quem fala mal, pra quem tem invejaPou mal palan, pou moun jalou
Nunca deixe que te impeça de avançarPa jen empéchew vansé
Se hoje tem que abrir o livroSi jodi fo ouvé liv
Caminho pra pregar na igrejaSimin allé prédié l'eglis
É o que Deus querCé ké sa Bon Dié léssé
Não dá pra ficar paradoPa ka sévi ayen
Pra você poder irPou ou pé sa

Deixa o país se despedaçarLéssé peyi a pati tchou pou tèt
Deixa o povo cair pra tomar seu lugar sem piedadeLéssé moun tombé pou pren plass'yo san pitié
Deixa a gente crescerLéssé iche nou pou sa grandi
Deixa dentro do país firmeLéssé adan peyi solid

Martinica, Guadalupe, Guiana, HaitiMatinik, Gwadloup, Guyane, Haïti
Tudo isso representa a comunidadeTou sa ka représenté cominoté a
A gente pode se levantar, se levantar, se levantarNous pé sa lévé lévé lévé

Temos que dar amorFo nou ban nou lanmin
Pra gente ir mais longePou noua lé pli lwen
A juventude só precisa da luzLa jeunesse juste need the light
Pra poder lutar todo dia e avançar toda noitePou pé sa goumin tou lé jou vansé every nighty
Toda a vida é uma só lutaTout long dan la vi ta la sé en sèl fight
Um rouba comida do outro, isso é um absurdoYon ka volé mangé lot sa pine ki dé rat
Agora na cabeça de todo mundo é mais altoA présen an tét tout moun ce a pli high
Aproveitar que tem um jeitoPwofité lé yon ni en fay
Pra tomar seu lugar sem ralar pra issoPou pren plass li san trimé pou mwen sa ké ay
Eu mesmo quero ver meu país avançarMwen mém lé woué peyi mwen en vansé

Passo, eu gostoPass'I like it
Você gosta?Do you like it
Realmente gosta?Really like it
Eu gostoI like it
A vida é dura, eu sei de vez em quandoLa vi a raid mwen sav dé fwa
Mas pra todo mundo é uma lutaMé pou tout moun sé an komba
Então, em posição pra poder desviarAlo en pozisiyon pou pé eskivé
De tudo que pode impedir a gente de avançarTou sa ki ka empéché nou vansé

Se você tem um problema à esquerdaSi ou ni an pwoblèm a gauche
Desvia à esquerdaEskiv a gauche
Se você tem um problema à direitaSi ou ni an pwoblem a droite
Desvia à direitaEskivey a droite

A vida é dura, eu sei de vez em quandoLa vi a raid mwen sav dé fwa
Mas tem que colocar a cara na lutaMé fo mété kow o komba