Trop Pour Moi

Demais Para Mim

Trop Pour Moi

Eu vi a mulher do meu melhor amigoJ'ai vu la femme de mon meilleur ami
Quase despida nos braços de outro que não é elePresque dévêtue dans les bras d'un autre que lui
Tô arrasada, ela nem parece estar envergonhadaJ'suis bouleversée, elle ne semble même pas gêné
Preciso confessar tudo, mas temo que ele fique muito machucadoJ'dois tout avouer mais je crains qu'il sois trop blessé
Eu soube que ela fala mal de mim pra eleJ'ai su qu'elle me dénigre auprès de lui
Pegando de surpresa, com medo de que eu conte a vida delaPrise au dépourvu, de peur que je ne raconte sa vie
Tô confusa, não sei o que ele deve pensarJ'suis déroutée, je ne sais pas c'qu'il doit penser
Nossa amizade, será que vai deixar de existir?Notre amitié, devra t-elle ne plus exister

(Eu não precisava) Fazer tudo isso, não é como se fosse uma brincadeira(I pa té bizouin) Fè tout ca, cé pas kè i fè en bétiz
(Isso foi longe demais)(Sa allé trop loin)
Parece que não tem mais jeitoPas apparement i ni l'habitid
(É demais pra mim) É demais pra mim(C'est trop pour moi) C'est trop pour moi
Você tem que entender quando faz besteiraFok ou assimé lè ou fè en bétiz
(Isso foi longe demais)(Sa allé trop loin)
Parece que não tem mais jeitoPas apparement i ni l'habitid

Eu pensei que se eu fizesse de conta que não vi nadaJ'ai cru que si je faisais celle qui n'avait rien vu
Tudo se resolveria, ele parece amá-laTout ce s'rait arranger, il semble l'aimer
Seria uma pena estragar tudo, eu deixo pra lá, mas ele não quer mais falar comigoCe serait dommage de tout gâcher, je laisse aller mais il ne veux plus me parler

(Eu não precisava) Fazer tudo isso, não é como se fosse uma brincadeira(I pa té bizouin) Fè tout ca, cé pas kè i fè en bétiz
(Isso foi longe demais)(Sa allé trop loin)
Parece que não tem mais jeitoPas apparement i ni l'habitid
(É demais pra mim) É demais pra mim(C'est trop pour moi) C'est trop pour moi
Você tem que entender quando faz besteiraFok ou assimé lè ou fè en bétiz
(Isso foi longe demais)(Sa allé trop loin)
Parece que não tem mais jeitoPas apparement i ni l'habitid

(Não é verdade) Acabou não revelado, a mulher já tinha vindo(Pa la vérité) Fini pa dévoilé, fanm len té lé vini
(Não é só um olhar) Me dá um nome, eu não estava contente(Pa ché dé zié) Ba mwen pas nom ay pa té conten
Ela gostaria que eu cobrisse seus errosElle voudrait que j'assure ses erreurs
Porque eu sou a causa do seu infortúnioParce que je suis à l'origine de son malheur

(Não é verdade) Acabou não revelado, a mulher já tinha vindo(Pa la vérité) Fini pa dévoilé, fanm len té lé vini
(Não é só um olhar) Me dá um nome, eu não estava contente(Pa ché dé zié) Ba mwen pas nom ay pa té conten
Ela gostaria que eu mentisse para meu amigoElle voudrait que je mente à mon ami
Que já está bravo comigo por não ter dito nadaQui m'en veux déjà de ne lui avoir rien dit

É a última milan que tem milanCé déyè milan ki ni milan
(Não é verdade) Acabou não revelado, a mulher já tinha vindo(Pa la vérité) Fini pa dévoilé, fanm len té lé vini
(Não é só um olhar) Me dá um nome, eu não estava contente(Pa ché dé zié) Ba mwen pas nom ay pa té conten

A força trincando fazA fos trinnin fès ay
Eu sei que tem uma borboleta gravada assim fazMwen sav i ni en butterfly gravé a si fès ay
Você pode me dizer essas coisasOu pé di mwen sé dé bagay

(Não é verdade) Acabou não revelado, a mulher já tinha vindo(Pa la vérité) Fini pa dévoilé, fanm len té lé vini
(Não é só um olhar) Me dá um nome, eu não estava contente(Pa ché dé zié) Ba mwen pas nom ay pa té conten