Bone to Pick

osso para escolher

Bone to Pick

Em um instante, começando de novoIn an instant, starting over
Encontrando você aqui de novo, pensando quando isso vai acabar?Meeting you here again, thinking when will it end?
Então acabou, nunca fecheThen it's over, never closure
Apenas reinventando cronogramas indefinidamenteOnly reinventing timelines over and over
Ai o medo dóiOh, the fear hurts
Um sorriso se refletirá em sua faca ou no espelho?Will a smile reflect back from your knife or the mirror?
Agora eu me perguntoNow I wonder
Quanto amor há em seu coração?How much love is in your heart?

Você os poupa? Você acaba com eles?Do you spare them? Do you end them?
Você leva embora todos que eu já amei, ou torna-se amigo deles?Do you take away everyone I've ever loved, or befriend them?
Estou incertoI'm uncertain
Porque eu vi os dois lados e, caramba, é enervante'Cause I've seen it go both ways, and damn, it's unnerving
Quando você sabe dissoWhen you know that
Em um milhão de outras vidas você está vivendo sem elesIn a million other lives you're living without them
E sem eleAnd without him
Qual é o sentido de viver?What's the point of living on?

Alguns dias nós fazemos companhia a vocêSome days we keep your company
Alguns dias eles ouvem sua faca e fogemSome days they hear your knife and flee
Alguns dias estamos lá no solSome days we're up there in the Sun
Alguns dias você matou todos menos umSome days you've murdered all but one

Diga-me, você é o violento?Tell me, are you the violent one?
Alguém o forçou a sucumbir?Has someone forced you to succumb?
Independentemente do porquê ou quemRegardless of the why or who
Eu tenho um osso para escolher com vocêI've got a bone to pick with you

Apenas imagineJust imagine
Se você nunca caísse aqui, eu não seria torturado e esfarrapadoIf you never fell down here I wouldn't be tortured and ragged
E é triste, porqueAnd it's sad, 'cause
Mesmo quando você não quer fazer mal, as memórias atacam eEven when you mean no harm, the memories attack and
É a violênciaIt's the violence
É o assassinato e a perda, o silêncio miserávelIt's the murder and the loss, the miserable silence
Me pergunto por que isso me deixou assombrado por tanto tempoWonder why it's left me haunted for so long

Não posso apagá-lo, não posso contê-loCan't erase it, can't contain it
Não posso esquecer a charada de um sorriso em seu rosto e eu odeio issoCan't forget the charade of a smile on your face and I hate it
Você é louco eYou're insane and
Mesmo que você os tenha poupado todo esse tempo, isso não vai mudar issoEven though you've spared them all this time, that won't change it
Na sua cara temIn your face there's
Algo maligno e desumano, escuro e invasivoSomething evil and inhuman, dark and invasive
Você os odeia? É você mesmo?Do you hate them? Is this even you at all?

Você não vai parar com isso? Porque eu prometoWon't you stop this? 'Cause I promise
Que você é mais forte do que isso, eu sei que você pode resistir, chega de derramamento de sangueThat you're stronger than this, I know you can resist, no more bloodshed
Chega de morrerNo more dying
Chega de pesadelos, chega de acordar quebrado e chorandoNo more nightmares, no more waking broken and crying
Eles possuíram vocêThey've possessed you
Mas você tem que excluí-los, não os deixe reprimir vocêBut you've got to shut them out, don't let them repress you
Ou é melhor você nunca voltar para o subsoloOr it's best you never come back underground

(Você não pode saber o que você me fez passar(You can't know what you've put me through
Seu irmão assassino sujo, vocêYou dirty brother killer, you
Você era tão digno aos olhos deleYou were so worthy in his eyes
Como você pode me fazer vê-lo morrer?)How could you make me watch him die?)

Continua como um círculoIt continues like a circle
Sem fim, imutável, reiniciando, a dor, é um pesadeloNever ending, unchanging, restarting, the pain, it's a nightmare
Agora você está bem aíNow you're right there
O que você quer de mim dessa vez? Apenas deixe isso acabar aquiWhat do you want from me this time? Just let it end here
Eu lembroI remember
Quando éramos tão inocentes, agora acabouWhen we used to be so innocent, now that's over
Começando de novoStarting over
Vire-se e aperte minha mãoTurn around and shake my hand