I'm In Love With The Music Biz

Estou Apaixonado pela Indústria da Música

I'm In Love With The Music Biz

Bom dia, Sr. Pardal!Good Morning Mr. Sparrow!
Eu diria que é um dia lindo!I'd say it's a beautiful day!
Pronto pra ir colar cartazes na Avenida A?Ready to go hang up flyers on Avenue A?
O que é aquele pardalzinho?What's that tiny sparrow?
Ah, você tá todo cansado do seu trampoOh you're all tuckered out from your day job
Bem, você sabe o que eu faço quando tô pra baixo...Well you know what I do when I'm feeling down...
Eu enfio meu traseiro em um vestido e marcho pro maior escritórioI shove my ass into a bustle and I march into the biggest office
da maior gravadora, e digo...of the biggest record company, and I say...

Estou apaixonado pela indústria da música, isso me dá uma adrenalinaI'm in love with the music biz, it gives me such a thrill
Apresentando minha fita, a expressão no seu rosto quando eu solto um trinadoShopping my tape, the look on your face as I let out a trill
Estou apaixonado pela indústria da música, ei pardal, você não concorda?I'm in love with the music biz, hey sparrow don't you agree
Vamos encontrar a van mais suja que pudermos, um lar sobre rodas pra você e pra mim!We'll find the dirtiest van we can, a rolling home for you and me!

Estou encantado com o departamento de A&RI'm enchante with the A & R department
Eles dizem que eu vou longe, mas não toco guitarraThey say I'll go far but don't play guitar
Meu Deus, sim senhor, na hora!Good heavens, yessir right a way!
Leve e alegre é como me sinto quando tô pedindo um contratoLight and gay is the way I feel when I'm beggin' a deal
Eles sempre dizem não, mas como sou tão pobreThey always say no,but cause I'm so po'
Eu sempre aproveito minha refeição!I always enjoy my meal!

O cheque chegou na hora, é da BMIThe check's just in time it's from BMI
Por $5,39 vamos entrar na fila do auxílioFor $5.39 let's get in the line for welfare
Aí, aíThere, there
Advogados, publicitários, promotores de rádioLawyers, publicists, radio promoters
Com jeans justos e carros que usam motorWith tight fitting jeans and cars that use motors
Ao redor do mastroRound the maypole
Seu idiota!A-hole!

Entramos de fininho no estúdio um pouquinho depois do meio-diaWe tiptoed into the studio a smidgen past noon
Sr. Pardal, um pombo, e Suits, o babuínoMr. Sparrow, a pidgeon, and Suits the baboon
Uma orquestra de animais, se você permitirAn animal orchestra if you please
Suits! Você tá deixando pegadas em todos os CDsSuits! You're getting pawprints on all the CD's
Estou apaixonado pela indústria da músicaI'm in love with the music biz
Operadora! David Geffen, me passe a ligaçãoOperator! David Geffen, ring me through
A Princesa Superstar tá na linhaPrincess Superstar's holding the line
E DIGA A ELE QUE EU TENHO ALGO NOVOAnd TELL HIM I'VE GOT SOMETHING NEW