Ready Steady GO!

Pronto, Preparado, Vai!

Ready Steady GO!

PRONTO, PREPARADO, NÃO VOU ME SEGURAR
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
PRONTO, PREPARADO, ME DÊ SORTE
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
PRONTO, PREPARADO, NUNCA OLHE PARA TRÁS
READY STEADY NEVER LOOK BACK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
VAMOS COMEÇAR, PRONTO, PREPARADO, VAI!
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

O cenário vai se desenrolando, como se estivesse rolando pra frente
ふきとんでゆくふうけいころがるようにまえへ
Fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae e
Mesmo que esteja sofrendo, não vou deixar escapar meu alvo
くるしまぎれでもひょうてきはもうみのがさない
Kurushimagire demo hyouteki wa mou minogasanai
Se eu desenhar um mapa que não vai ajudar, tudo bem
あてにならないちずやいてしまえばいいさ
Ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
Vou agarrar a verdade que está submersa com esta palma da mão
うずもれたしんじつこのてのひらでつかみとろう
Uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamidorou

Estou correndo como um louco (-rápido-) sem parar
むちゅうで（-はやく-）かけぬけてきた
Muchuu de (-hayaku-) kakenukete kita
O coração tá batendo tão alto que tá quase insuportável
うるさいくらいにはりさけそうなこどうのたか鳴り
Urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
Ouço sua voz ecoando (-me chamando-)
ひびいて（-よんで-）いるきみのこえ
Hibiite (-yonde-) iru kimi no koe
Não há tempo pra ficar parado aqui
ここでたちどまるようなじかんはないのさ
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai no sa
PRONTO, PREPARADO, VAI!
READY STEADY GO
READY STEADY GO

PRONTO, PREPARADO, NÃO VOU ME SEGURAR
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
PRONTO, PREPARADO, ME DÊ SORTE
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
PRONTO, PREPARADO, NUNCA OLHE PARA TRÁS
READY STEADY NEVER LOOK BACK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
VAMOS COMEÇAR, PRONTO, PREPARADO, VAI!
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Meu coração (-corre-) sob aquele céu
こころは（-はしる-）あのそらのした
Kokoro wa (-hashiru-) ano sora no shita
Não consigo segurar esse sentimento que grita por liberdade
からまわりするきもちがさけびだすのをとめられない
Karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
Com certeza vou chegar até você (-te alcançar-)
きみまで（-とどけ-）きっとあとすこし
Kimi made (-todoke-) kitto ato sukoshi
A luz quente do sol ilumina o caminho à frente
あつくひざしがてらすこのみちのむこう
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
PRONTO, PREPARADO, VAI!
READY STEADY GO
READY STEADY GO

POR FAVOR. CONFIE EM MIM.
PLEASE. TRUST ME
PLEASE. TRUST ME