Crash & Burn

Colidir e Queimar

Crash & Burn

O aplauso da multidão ecoa como se estivessem sacudindo uma jaulaThe crowd's applause rings like they're rattling a cage
Puxa seu manto um pouco mais apertado enquanto avança para o centro do palcoPulls her cloak a little tighter as she trots to center stage
Cega pelas luzes, vem um, vem todos, a égua gritaBlinded by the lights come one, come all, the filly cries
Venham ver um show tão maravilhoso que vocês não vão acreditar nos seus olhosCome see a show so marvellous you won't believe your eyes

Eu nunca vou colidir e queimarI'll never crash and burn
Essa mágica eu aprendiThis magic I have learned
Olha como essa pônei brilhaLook at how this pony shines
Finalmente é a minha vezIt's finally my turn
Então venham me encher de elogiosSo come shower me with praise
Rosas vermelhas e buquêsRed roses and bouquets
Se eu brilhar forte o suficiente, nunca vou desaparecerIf I burn bright enough I'll never fade away

Agora levante as cortinas e me ilumine esta noiteNow pull the curtains high and light me up tonight
Torcendo pelo meu nome, essa égua mágica brilha intensamenteCheering out my name this magic mare is shining bright
É tudo um jogo, com cada truque eles estão cativadosIt's all a game with every trick they're captivated
O mundo é um palco e eles vão ver quanto tempo espereiThe world's a stage and they're gonna see how long I've waited

(E agora eles vão ver quanto tempo esperei)(And now they're gonna see how long I've waited)

Mais uma vez ela se encontra contra a paredeOnce again she finds herself against a wall
Encurralada, tudo porque seu blefe foi descobertoBacked into a corner all because her bluff was called
Mentiras demais, truques demais que essa pônei jogouOne too many lies too many tricks this pony's played
Sem lugar para correr, ela saca sua armaNowhere to run she draws her gun
Matar ou ser morta, dizemKill or be killed they say

Apenas veja ela colidir e queimarJust watch her crash and burn
Essa égua nunca aprendeThis filly never learns
Olha como essa pônei tentaLook at how that pony tries
Seus truques são tão absurdosHer tricks are so absurd
Por que sempre foi assim?Why's it always been this way
Engasgando com as palavras que dizemChoking on the words they say
Não sou a falha que eles pensam, eu não vou desaparecerNot the failure that they think I will not fade away

Então levante as cortinas e me ilumine esta noiteSo pull the curtains high and light me up tonight
Torcendo pelas chamas enquanto eu desço, é um espetáculoCheering at the flames as I go down it's such a sight
É tudo um jogo, nenhum pônei se importa o quanto você está sofrendoIt's all a game no pony cares how much you're hurting
Eles nunca mudam, só amam seu fogo quando você está queimandoThey never change only love your fire when you're burning

Então aqui está como os truques de mágica são feitosSo here's how magic tricks are made
Um feitiço e você nunca será o mesmoOne spell you'll never be the same
Aqui vem a explicação, encantamento, conjuraçãoHere comes the explanation, incantation, conjuration
Agora você vai ver como eu puxo um coelho de um chapéuNow you'll see how I pull a rabbit from a hat
De jeito nenhum, como ela faz isso?No way how does she do it
Mágica, vadia, não tem segredoMagic bitch, there's nothing to it

Eles me assistem colidir e queimarThey watch me crash and burn
Acho que nunca aprendoI guess I never learn
Vendo todos os pôneis brilharemSeeing everypony shine
Eu esperava que fosse a minha vezI hoped it was my turn
Eles vão me encher de elogiosWill they shower me in praise
Ou buquês de funeralOr funeral bouquets
Como um fogos de artifício, eu queimo só para desaparecerLike a firework I burn up just to fade away

Agora levante as cortinas e me ilumine esta noiteNow pull the curtains high and light me up tonight
Torcendo pelas chamas enquanto eu desço, é um espetáculoCheering at the flames as I go down it's such a sight
É tudo um jogo, nenhum pônei se importa o quanto você está sofrendoIt's all a game no pony cares how much you're hurting
Eles nunca mudam, só amam seu fogo quando você está queimandoThey never change only love your fire when you're burning

Então aqui está como os truques de mágica são feitosSo here's how magic tricks are made
Um feitiço e você nunca será o mesmoOne spell you'll never be the same
Aqui vem a explicação, encantamento, conjuraçãoHere comes the explanation, incantation, conjuration
Agora você vai ver como eu puxo um coelho de um chapéuNow you'll see how I pull a rabbit from a hat
De jeito nenhum, como ela faz isso?No way how does she do it
Mágica, vadia, não tem segredoMagic bitch, there's nothing to it