Not Letting Go

Não deixando ir

Not Letting Go

Ei Fluttershy, me escute quando eu digoHey Fluttershy, listen to me when I say
Você não precisa de nada dissoYou do not need any of this
Não há como mudar quem você é nos provar que você é assertivoThere's no way that changing who you are could prove to us that you're assertive
Eles não podem te dizer como agir quando eles não sabem o que você passouThey can't tell you how to act when they don't know what you've been through
O único que pode decidir tentar mudar isso é você!The only one who can decide to try and change this is you!

(Você tem que se controlar!)(You've gotta keep it together!)

Potrinha me diga agoraLittle filly tell me now
Por que esse anjo nunca sai do chãoWhy this angel never leaves the ground
Ela não é do tipo que segueShe's not the type to follow through
As páginas desta história começam e terminam com vocêThis stories pages start and end with you
Ela é deixada na chuvaShe's left out in the rain
Ela é muito tímida para reclamarShe's too shy to complain
Apenas absorva e deixe irJust suck it up, and let it go
Como ela se sente por dentro, nunca saberemosHow she feels inside we'll never know

Um dois três quatroOne, two, three, four
Seus olhos grudados no chãoHer eyes glued to the floor
Cinco, seis, sete, oitoFive, six, seven, eight
Saiu sentindo-se de segunda categoriaLeft feeling second-rate
Enquanto seus sonhos passam por elaWhile her dreams pass her by
Ela vai desejar não ser tão tímidaShe'll wish she weren't so, shy

Por que eu não posso simplesmente ter menos medo de tentarWhy can't I just make myself be less scared to try
As coisas que eu gostaria de poder fazer, como voar para o céuThe things I wish I could do, like soar into the sky
Quanto mais tento esconder minhas dúvidas, mais encontroThe more I try to hide my doubts, the more that I find
Talvez eu deva desistir e apenas fingir que não me importoPerhaps I should give up and just pretend I don't mind

Potrinha me diga agoraLittle filly tell me now
Por que esse anjo nunca sai do chãoWhy this angel never leaves the ground
Ela não é do tipo que segueShe's not the type to follow through
As páginas desta história começam e terminam com vocêThis stories pages start and end with you
Ela é deixada na chuvaShe's left out in the rain
Ela é muito tímida para reclamarShe's too shy to complain
Apenas absorva e deixe irJust suck it up, and let it go
Como ela se sente por dentro, nunca saberemosHow she feels inside we'll never know

Fluttershy, não deixe isso acabarFluttershy, don't let this end
Ninguém é um amigo perfeitoNo one's a perfect friend
Este fardo não é apenas seu para carregarThis burden's not just yours to bear
Você tem que saber que seus amigos estão sempre láYou've gotta know your friends are always there
Então saia da chuvaSo come out of the rain
Não queríamos causar essa dorWe didn't mean to cause this pain
Apenas agarre seus sonhos, e não deixe irJust grab your dreams, and don't let go
Eles são seus, então mantenha-os pertoThey're yours to keep, so hold them close