Storia d'Amor Em Tempo di Guerra

História de Amor em Tempos de Guerra

Storia d'Amor Em Tempo di Guerra

A Guerra veio vestida de verdeA Guerra veio vestida de verde
Pensei que era esperançaPensei que era esperança
(Guerra veio toda de verde)(War came all in green)
Mas aquilo era vingançaMas aquilo era vingança

A Guerra veio e levou a minha moradaA Guerra veio e levou a minha morada
E a minha namoradaE a minha namorada
A Guerra veio e levou a minha moradaA Guerra veio e levou a minha morada
E a minha namoradaE a minha namorada

A minha morada eu lhe construíA minha morada eu lhe construí
E a minha namoradaE a minha namorada
A minha morada eu lhe construíA minha morada eu lhe construí
(Meu lar eu consegui montar)(My home I was able to ensemble)
E a minha namoradaE a minha namorada

A minha namorada de umaA minha namorada d'uma
No Carnaval de BenguelaNa Carnaval di Benguela
Com uma bengala de bandeira na mãoCom uma bengala di banderu na mão

(Apenas estou cantando uma canção de amor em tempo de guerra)(I'm simply singing a love song in war time)
Em tempo de guerra, coitadinha as criancinhasEm tempo de guerra, coitadinha as criancinhas
Em tempo de guerra, os meus velhos não puderam fugirEm tempo de guerra, os meus velhos não puderam fugir
A minha vizinha grávida tentou fugirA minha vizinha grávida tentou fugir
A minha vizinha grávida tentou fugirA minha vizinha grávida tentou fugir
(Minha vizinha grávida tentou correr)(My pregnant neighbor well tried to run)

Eu não sou um poeta tristeEu não sou um poeta triste
Apenas quero cantar uma história de amorApenas quero cantar uma história d'amor
Em tempo de guerra, ui!Em tempo de guerra, ui!
(Uma doce não era uma guerra)(A sweet one wasn't a war one)

Em tempo de guerra, coitadinha as criancinhasEm tempo de guerra, coitadinha as criancinhas
(Em tempo de guerra, doces crianças)(In war time, sweet little children)
Em tempo de guerra, os meus velhos não puderam fugirEm tempo de guerra, os meus velhos não puderam fugir
A minha vizinha grávida tentou fugirA minha vizinha grávida tentou fugir
A minha vizinha grávida tentou fugirA minha vizinha grávida tentou fugir

Eu não sou um poeta tristeEu não sou um poeta triste
(Não sou um poeta triste)(I'm not a sad poet)
Apenas quero cantar uma história de amorApenas quero cantar uma história d'amor
Em tempo de guerra, ui!Em tempo de guerra, ui!
(Apenas estou cantando uma canção de amor em tempo de guerra)(I'm simply singing a love song in war time)

A Guerra veio vestida de verdeA Guerra veio vestida de verde
Pensei que era esperançaPensei que era esperança
Mas aquilo era vingançaMas aquilo era vingança

Guerra bem vestida de verdeGuerra bem bistidu di verdi
Pensei que era esperançaN kuda m'ê é speransa
No final era vingançaNa fim el era vingansa