Down By The Side Of The Road

À Beira da Estrada

Down By The Side Of The Road

O pai dela era um fracassoHer Father was a failure
A mãe dela era um confortoHer Mother was a comfort
Para um médico, um advogado e um chefe indígena.To a doctor and lawyer and Indian Chief.
A camisa ficou sem botõesThe shirt ran out of buttons
Ele perdeu a cabeça em um jogo de beisebolHe lost all his marbles at a baseball game
E eles foram para a assistência.And they went on Relief.
O banco levou os diplomas delesThe bank took away their diplomas
Eles trancaram tudo dentro do baúThey locked them up inside of the chest
E ela se mudou para OklahomaAnd she moved away to Oklahoma
E fez uma tatuagem na lateral do peitoAnd got a tattoo on the side of her breast
"Droga, minhas meias ainda estão duras""God-Damn, My socks are still hard"
De tanto ficar deitada no sofá na noite em que ela esteve no meu quintalFrom lying on the sofa on the night she was over in my backyard
É, estávamos jogando conversa fora entre as árvoresYeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Quando um tiro ecoouWhen a shot rang low
E a deixou parada à beira da estradaAnd left her standing down by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road

Pai, tenha misericórdia, Uhu UhuFather have mercy, Whoo Whoo
Chama uma enfermeira, por favorGet her a nurse please
Ela está quase sozinhaShe's almost alone
Eu vi a mão dela se estendendo para o telefoneI saw her hand reaching out for the telephone
Preferimos vê-la trancada dentro de um larWe rather see her locked up inside a home
Do que vê-la parada à beira da estradaThan see her standing down by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road
Faróis piscando na saia dela ao vento.Headlights flashing on her skirt in the wind.
Ali vem um caminhão, passou por dois caras.Yonder comes a truck it drove by two men.
O cara da espingarda se inclinou e disse: "Quer dar uma volta?"Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Sob a pálida luz do luar Luz. luz Luz minta Minta MintaOut in the pale moonlight Light. light Light Lie Lie Lie lie

Tempo demais sob o sol quenteToo long in the hot sun
Ela poderia ter sido a Miss Wisconsin há muito tempoShe could've be Miss Wisconsin a long time ago
Passou tempo demais dentro do programa da tardeSpent to much time inside of the early show
Compramos um ingresso pra ela, mas ela não quis irWe'd bought her a ticket but she didn't want to go
Ela estava parada à beira da estradaShe was standing down by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road

Faróis piscando, pegaram uma saia ao vento.Headlights flashing, caught a skirt in the wind.
Ali vem um caminhão, passou por dois caras.Yonder comes a truck it drove by two men.
O cara da espingarda se inclinou e disse: "Quer dar uma volta?"Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?
Sob a pálida luz do luarOut in through the pale moonlight

O pai dela era um fracassoHer Father was a failure
A mãe dela era um confortoHer Mother was a comfort
Para um médico, um advogado e um chefe indígena.To a doctor and lawyer and Indian Chief.
A camisa feita de botõesThe shirt made out of buttons
Ele perdeu a cabeça em um jogo de beisebolHe lost all his marbles at a baseball game
E eles foram para a assistência.And they went on Relief.
O banco levou os diplomas delesThe bank took away their diplomas
Eles trancaram tudo dentro do baúThey locked them up inside of the chest
E ela se mudou para OklahomaAnd she moved away to Oklahoma
E fez uma tatuagem na lateral do peitoAnd got a tattoo on the side of her breast

Droga, meus pensamentos ainda estão duros.God-Damn, My thoughts are still hard.
De tanto ficar deitada no sofá na noite em que ela esteve no meu quintalFrom lying on the sofa on the night she was overi n my backyard

É, estávamos jogando conversa fora entre as árvoresYeah, We was shooting the breeze out amongst the trees
Quando um tiro ecoouWhen a shot rang low
E a deixou parada à beira da estradaAnd left her standing down by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road
À beira da estradaDown by the side of the road