Flashback Blues

Saudade do Passado

Flashback Blues

Enquanto passeava pela memóriaWhile window shopping through the past
Me deparei com um espelhoI ran across a looking glass
Refletindo momentos que restaram em uma luz apagadaReflecting moments remaining in a burned out light
Orações trágicas de paixãoTragic magic prayers of passion
Permanecem as mesmas em modas que mudamStay the same through changing fashions
Congelam minha mente como água numa noite de invernoThey freeze my mind like water on a winter's night

Passei a maior parte da minha juventudeSpent most of my youth
Vagando por aíOut hobo cruising
E tudo que tenho como provaAnd all I got for proof
São pedras nos meus bolsos e sujeira nos meus sapatosIs rocks in my pockets and dirt in my shoes
Então adeus, descrenteSo goodbye nonbeliever
Você não sabe que eu odeio deixar esse lugarDon't you know that I hate to leave here
Até logo, querida, eu tô com a saudade do passado.So long babe, I got the flashback blues.

Fotografias mostram as risadasPhotographs show the laughs
Registradas entre os momentos ruinsRecorded in between the bad times
Marinheiros felizes dançando em um navio afundandoHappy sailors dancing on a sinking ship
Céus nublados e moscas de fruta mortasCloudy skies and dead fruit flies
Acenando adeus com lágrimas nos olhosWaving goodbye with tears in my eyes
Bom, claro que eu consegui, mas você sabe que foi uma viagem e tanto.Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.

Passei a maior parte da minha juventudeSpent most of my youth
Vagando por aíOut hobo cruising
E tudo que tenho como provaAnd all I got for proof
São pedras nos meus bolsos e sujeira nos meus sapatosIs rocks in my pockets and dirt in my shoes
E dez vezes mais do que isso te entristeceAnd ten times what it grieves you
É o quanto eu odeio deixar você agoraThat's how much more I hate to leave you now
Até logo, querida, eu tô com a saudade do passado.So long babe, I got the flashback blues.

Passei a maior parte da minha juventudeSpent most of my youth
Vagando por aíOut hobo cruising
E tudo que tenho como provaAnd all I got for proof
São pedras nos meus bolsos e sujeira nos meus sapatosIs rocks in my pockets and dirt in my shoes
Então adeus, descrenteSo goodbye nonbeliever
Você não sabe que eu odeio deixar esse lugarDon't you know that I hate to leave here
Até logo, querida, eu tô com a saudade do passado.So long babe, I got the flashback blues.