Living In The Future

Vivendo no Futuro

Living In The Future

Jehosaphat, o gato vira-lataJehosaphat the mongrel cat
Pulou do telhado hojeJumped off the roof today
Alguns diriam que ele caiu, mas eu percebiSome would say he fell but I could tell
Que ele se despediuHe did himself away
Seus olhos não brilhavam como na noiteHis eyes weren't bright like they were the night
Em que jogamos damas no tremWe played checkers on the train
Deus abençoe sua alma, ele era um doceGod Bless his soul he was a tootsie roll
Mas agora é só um gato morto, do mesmo jeitoBut he's a dead cat just the same

Refrão:Chorus:
Estamos vivendo no futuroWe are living in the future
Vou te contar como eu seiI'll tell you how I know
Li isso no jornalI read it in the paper
Faz quinze anos jáFifteen years ago
Estamos todos pilotando navesWe're all driving rocket ships
E falando com a menteAnd talking with our minds
Usando joias turquesaAnd wearing turquoise jewelry
E esperando na fila da sopaAnd standing in soup lines
Estamos esperando na fila da sopaWe are standing in soup lines

A filha solitária do barbeiro JakeJake the barber's lonely daughter
Desceu até a loja do paiWent down to her daddy's shop
Ela se prendeu a um poste de barbeiroShe plugged herself to a barber pole
E cortou um pouco do topoAnd took a little off the top
Pressão à esquerda. Pressão à direitaPressure on the left. Pressure on the right
Pressão no meio do buracoPressure in the middle of the hole
Vou pra Maine em um guindaste de quarenta pésI'm goin' to Maine on a forty foot crane
Vou usar isso como vara de pescarI'm gonna use it for a fishin' pole

Repetir RefrãoRepeat Chorus

A velha Sarah Brown vende ingressosOld Sarah Brown sells tickets down
No cinema que fica aberto a noite todaAt the all night picture show
Onde eles moem sexoWhere they grind out sex
E classificam com um "X"And they rate it with an "X"
Só pra fazer a calça de um jovem crescerJust to make a young man's pants grow
Sem partes de cima, sem partes de baixo, só mãos e pésNo tops no bottoms just hands and feet
Gritando os cartazes na ruaScreaming the posters out on the street
Estrangulando os curiosos e os fracosStrangling the curious and the weak
Damos a eles o que querem ver - OWe give 'em what they want to see - O