Tradução gerada automaticamente

Onomatopoeia
John Prine
Onomatopeia
Onomatopoeia
Quarenta e cinco minutosForty-five minutes
Cinquenta e cinco centavosFifty-five cents
Sessenta e cinco agentes sentados na cercaSixty-five agents sitting on a fence
Cantando, e aí, irmãoSinging, hey brother
Olha o que temos pra vocêLook what we got for you
Vamos cercar uma áreaWe're gonna rope off an area
E fazer um showAnd put on a show
Da fronteira canadenseFrom the Canadian border
Até o MéxicoDown to Mexico
Pode ser a coisa maisIt might be the most
Potencialmente nojentaPotentially gross
Que poderíamos fazerThing that we could possibly do
É, camarada, você vai ter sua chanceYeah, little buddy gonna get your chance
Fazer esses adolescentes se mijarem de medoMake them pubescents all wet their pants
Vamos gravar ao vivoWe'll record it live
E isso não é conversa fiada.And that's no jive.
Para! Para! Não! Não! Não! Não!Hold it! Stop it! No! No! No! No!
Bang! foi a pistola.Bang! went the pistol.
Crash! foi a janela.Crash! went the window.
Ai! foi o filho da mãe.Ouch! went the son of a gun.
OnomatopeiaOnomatopoeia
Não quero te verI don't wanna see ya
Falando em uma língua estrangeira.Speaking in a foreign tongue.
Toc! Toc! Olá!Knock! Knock! Hello!
Posso entrar?Can I come in?
Nossa, foi um show maravilhoso!Gee, that was a wonderful show!
Oh, você ainda não se apresentou?Oh, you haven't gone on yet?
Bem, como eu ia saber?Well, how was I supposed to know?
Ei! Temos um grande encontroHey! We got a great date
É bem no centroIt's really downtown
Vamos fazer o Grand CanyonWe're gonna get the Grand Canyon
Fazer o somTo do the sound
É um ringue de boxeIt's a boxing ring
Mas pode ser a coisaBut it might be the thing
Que realmente vai te deixar ricoTo really put you in the dough
Escuta, irmãozinho, não nos entenda malListen little brother, don't ya get us wrong
Nós até sabemos uma das palavras da sua músicaWhy we even know one of the words to your song
Basta dizer que simJust say I do
E a gente manda verAnd we'll lay it on you
Você! Você! E eu! Eu! Eu!You! You! And me! Me! Me!
Bang! foi a pistolaBang! went the pistol
Crash! foi a janelaCrash! Went the window
Ai! foi o filho da mãeOuch! Went the son of a gun
OnomatopeiaOnomatopoeia
Não quero te verI don't want to see ya
Falando em uma língua estrangeira.Speaking in a foreign tongue.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Prine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: