Six O'clock News

Notícias das Seis

Six O'clock News

Wanda teve um bebê em mil novecentos e cinquenta e um.Wanda had a baby in nineteen fifty one.
O pai era um estranho e o filho também era um estranho.The father was stranger and a stranger was the son.
Chamem essa criança de James Lewis, chamem esses quartos de lar.Call that child James Lewis, call these rooms a home.
Trocando todas as fraldas, polindo todo aquele brilho.Changing all them diapers polish all that chrome.
Vem, amor, passa a noite comigoC'mon, baby, spend the night with me

Todo o pátio da escola jogando todos os jogosAll around the schoolyard playing all the games
Correndo, rindo de um lado pro outro, a criança com dois nomesRunning, laughing back and forth the kid with two first names
Estranho no armário, tranca o diárioStranger in the closet, lock the diary
O passado tá correndo mais rápido, cantando em harmoniaThe past is running faster singing harmony
Vem, amor, passa a noite comigoC'mon, baby, spend the night with me

"Deus abençoe essa cozinha" disse a prateleira de bugigangas"God bless this kitchen" said the knick-knack shelf
"O jantar tá quase pronto, vai se lavar""The dinner's almost ready Go and wash yourself"
Jimmy tá crescendo agora e Wanda tá envelhecendoJimmy's growing up now and Wanda's growing old
O tempo tá encurtando, as noites são longas e friasThe time is growin' shorter the nights are long and cold
Vem, amor, passa a noite comigoC'mon, baby, spend the night with me

Entrando no armário e folheando o diárioSneaking in the closet and through the diary
Agora, você não sabe que tudo que ele viu foi tudo que havia pra verNow, don't you know all he saw was all there was to see
A cidade inteira viu Jimmy no noticiário das seisThe whole town saw Jimmy on the six o'clock news
O cérebro dele tava na calçada e o sangue nos sapatosHis brains were on the sidewalk and blood was on his shoes
Vem, amor, passa a noite comigoC'mon, baby, spend the night with me
Vem, amor, passa a noite comigoC'mon, baby, spend the night with me