He Forgot That It Was Sunday

Ele Esqueceu Que Era Domingo

He Forgot That It Was Sunday

As luzes do motel piscavamThe motel lights were blinkin'
No meu Lincoln quatro portas chartreuseOn my chartreuse four door Lincoln
Na doca os peixes estavam fedendoOn the dock the fish were stinkin'
Eu simplesmente não me importavaI simply didn't have a care

E os velhos sentam em volta dos barris de biscoitoAnd the old men sit 'round the cracker barrels
As crianças cantam suas canções de NatalThe children hum their Christmas carols
Os trilhos do trem correm paralelosThe train tracks all run parallel
Mas um dia todos vão se encontrarBut they'll all meet up one day

Em um banco empoeirado no vestíbuloOn a dusty pew in a vestibule
Está o Diabo jogando sinucaSits the Devil playing pocket pool
Ele espera pelo próximo otárioHe's waiting for the next poor fool
Que esqueceu que era domingoWho forgot that it was Sunday

A gente costumava contar mentiras um pro outroWe used to tell each other lies
Com nossos olhos de botão laranja de plásticoWith our orange plastic button eyes
Em uma vida passada numa cadeira de motelIn a former life on a motel chair
Eu era o ursinho de pelúcia do Charlie ParkerI was Charlie Parker's teddy bear

É, eu e o Bird ficávamos acordados até tardeYeah, me and Bird we'd stay up late
Eu costumava vê-lo contemplarI used to watch him contemplate
Enquanto seu trompete ficava na janela eWhile his horn would sit by the window and
Esperava até a hora de tocarWait till it was time for him to blow it

Em um banco empoeirado no vestíbuloOn a dusty pew in a vestibule
Está o Diabo jogando sinucaSits the Devil playing pocket pool
Ele espera pelo próximo otárioHe's waiting for the next poor fool
Que esqueceu que era domingoWho forgot that it was Sunday

A única música que eu conheciaThe only song I ever knew
Era "Moonlight Bay on the Avenue"Was "Moonlight Bay on the Avenue"
Essas são as histórias do queixo do DiaboThese are the tales from the Devil's chin
Charlie, eu poderia ter sido um concorrenteCharlie I could've been a contender

E os velhos sentam em volta dos barris de biscoitoAnd the old men sit round the cracker barrels
As crianças cantam suas canções de NatalThe children hum their Christmas carols
Os trilhos do trem correm paralelosThe train tracks all run parallel
Mas um dia todos vão se encontrarBut they'll all meet up one day

Em um banco empoeirado no vestíbuloOn a dusty pew in a vestibule
Está o Diabo jogando sinucaSits the Devil playing pocket pool
Ele espera pelo próximo otárioHe's waiting for the next poor fool
Que esqueceu que era domingoWho forgot that it was Sunday
Que esqueceu que era domingo.Who forgot that it was Sunday.