Late John Garfield Blues

Blues do John Garfield Tarde

Late John Garfield Blues

Rostos negros pressionados contra o vidroBlack faces pressed against the glass
Onde a chuva pesou sua cargaWhere rain has pressed it's weight
Cachecóis levados pelo vento em carros conversíveisWind blown scarves in top down cars
Todos compartilham uma característica ocidentalAll share one western trait
A tristeza escorre por bochechas manchadas de lágrimasSadness leaks through tear-stained cheeks
De bêbados a judeus de loja de 1,99From winos to dime-store Jews
Provavelmente não sabem que me dãoProbably don't know they give me
Esses blues do John Garfield tardeThese late John Garfield blues

A meia-noite caiu na Franklin StreetMidnight fell on Franklin Street
E as lâmpadas dos postes estavam quebradasAnd the lamppost bulbs were broke
Por mais que eu tentasse, não conseguia verFor the life of me, I could not see
Mas ouvi uma piada novaBut I heard a brand new joke
Dois homens estavam em cima de uma ponteTwo men were standing upon a bridge
Um pulou e gritou que você perdeuOne jumped and screamed you lose
E deixou o outro homem segurandoAnd just left the odd man holding
Esses blues do John Garfield tardeThose late John Garfield blues

Um velho dorme com sua consciência à noiteAn old man sleeps with his conscience at night
Crianças jovens dormem com seus sonhosYoung kids sleep with their dreams
Enquanto os doentes mentais ficam perfeitamente paradosWhile the mentally ill sit perfectly still
E vivem os entremeios da vidaAnd live through life's in-betweens

Estou indo embora para o último refúgioI'm going away to the last resort
Em uma ou duas semanas, bem logoIn week or two real soon
Onde os peixes não mordem mais de uma vez à noiteWhere the fish don't bite but once a night
Sob a luz fria da luaBy the cold light of the moon
Os cavalos gritam - os pesadelos sonhamThe horses scream- the nightmares dream
E os homens mortos todos usam sapatosAnd the dead men all wear shoes
Porque todo mundo está dançando'Cause everybody's dancin'
Esses blues do John Garfield tardeThose late John Garfield blues