Me, Myself, and I

Eu, Eu Mesmo e a Noite

Me, Myself, and I

Bem, hoje à noite vou fazer uma festaWell, tonight I'll throw a party
E sei quem vou convidarAnd I know who I'll invite
Tem uma pessoa estranha e solitáriaThere's a strange and lonely person
Com quem vou passar esta noiteWith whom I'll spend this night
Não haverá velhas memórias tristesThere'll be no old sad memories
Me assombrando até eu morrerTo haunt me till I die
Naquela sala vai ter uma garrafaIn that room there'll be a bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I
Naquela sala vai ter uma garrafaIn that room there'll be a bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I

Fui apresentado a muitosI've been introduced to many
Pessoas que não entendoPeople I don't understand
Estive na casa da solidão.I've been in the house of lonely.
Apertei mil mãos trêmulasI've shook a thousand shaking hands
Mas hoje à noite estarei com alguémBut tonight I'll be with someone
Que vai olhar nos meus olhosWho will look me in the eye
E naquela sala vai ter uma garrafaAnd in that room there'll be a bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I
Naquela sala vai ter uma garrafaIn that room there'll be a bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I

Naquela festa você vai me ver quando eu era só uma criançaAt that party you'll see me when I was just a child
Em uma sala cheia de felicidade com um coração tão manso e gentilIn a room full of happy with a heart so meek and mild
E aquela criança vai encontrar um fantasma que vai assombrá-lo tão malAnd that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
De uma família de confusão fingindo um amor que nunca tiveram.From a family of confusion pretending love they never had.

Então, hoje à noite vou fazer essa festaSo, tonight I'll throw that party
E sei exatamente o que vou fazerAnd I know just what I'll do
Sim, vou me encontrar à meia-noiteYes, I'll meet myself at midnight
E chorar a noite todaAnd cry the whole night thru
É, vou encontrar aquele fantasma da tristezaYeah, I'll meet that ghost of sadness
E ele vai olhar nos meus olhosAnd he'll look me in the eye
E naquela sala vai ter aquela garrafaAnd in that room there'll be that bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I
Naquela sala vai ter uma garrafaIn that room there'll be a bottle
E eu, eu mesmo e a noiteAnd me, myself and I