Middle Man
I was sitting in a diner
With a girl named Flo
She wouldn't say yes
But she couldn't say no
She said "Darling, Can I get a middle man?"
She was engaged to a fellow
On the lay a way plan
But she carried all her money
In a coffee can
She said "Darling, Can I get a middle man?"
The cook looked over
With a short order face
Dropped a fork
And he saw Flo's legs
Straightened his apron
And burnt my eggs
I got competition
Everywhere I go
These days
She was leaning on the juke box
And was lookin' real good
Like Natalie Wood
On a Pontiac hood
I said "Darling, I think I need a little hand"
Ya see, I've seen my downs
I've seen my ups
I seen miniature dogs
In coffee cups
But "Darling I ain't never seen a middle man"
Flo talked slow
Like real wet paint
She said
"A middle man's there
When the other ones ain't
He's got a left handed manner
That leans to the right
Sleeps all day
And keeps it up all night ..."
... I got an aunt in Ohio
And a boat that won't row
Some veterans insurance
And nowhere to go
"Darling, Can I be your middle man?"
(spoken)
If I could get the money in that coffee can
I could open me up a lemonade stand
Send all the kids off to Pakistan
Make Flo happy
If I can
Jerry Mahoney and Johnny B. Goode
Are gonna buy me a house in Hollywood
"Darling I think I got the perfect plan"
"We're gonna save half a dollars
And sell 'em to France
Buy us a record
And learn how to dance
And Darling I'll always be your middle
Darling Go buy a griddle
Darling I wanna be your middle man
O Intermediário
Eu estava sentado em uma lanchonete
Com uma garota chamada Flo
Ela não dizia sim
Mas também não dizia não
Ela disse "Querido, posso ter um intermediário?"
Ela estava noiva de um cara
Com um plano de parcelamento
Mas guardava todo o seu dinheiro
Em uma lata de café
Ela disse "Querido, posso ter um intermediário?"
O cozinheiro olhou
Com uma cara de quem faz pedidos rápidos
Deixou cair um garfo
E viu as pernas da Flo
Endireitou seu avental
E queimou meus ovos
Eu tenho concorrência
Em todo lugar que vou
Esses dias
Ela estava encostada na jukebox
E estava parecendo muito bem
Como Natalie Wood
No capô de um Pontiac
Eu disse "Querido, acho que preciso de uma ajudinha"
Sabe, eu já vi meus baixos
Eu já vi meus altos
Vi cachorrinhos
Em xícaras de café
Mas "Querido, eu nunca vi um intermediário"
Flo falava devagar
Como tinta fresca
Ela disse
"Um intermediário está lá
Quando os outros não estão
Ele tem um jeito canhoto
Que pende para a direita
Dorme o dia todo
E se mantém acordado a noite toda..."
... Eu tenho uma tia em Ohio
E um barco que não rema
Um seguro de veteranos
E nenhum lugar para ir
"Querido, posso ser seu intermediário?"
(falado)
Se eu conseguisse pegar o dinheiro naquela lata de café
Eu poderia abrir uma barraca de limonada
Mandar todas as crianças para o Paquistão
Fazer a Flo feliz
Se eu conseguir
Jerry Mahoney e Johnny B. Goode
Vão me comprar uma casa em Hollywood
"Querido, acho que tenho o plano perfeito"
"Vamos economizar metade de um dólar
E vender para a França
Comprar um disco
E aprender a dançar
E querido, eu sempre serei seu intermediário
Querido, vai comprar uma chapa
Querido, eu quero ser seu intermediário"