Frights of the retina

Medos da Retina

Frights of the retina

Olhando o olho do diaboWatching the devil's eye
No oceanoIn the ocean
As águas rugindoThe roaring waters
Um fundo de tédioA background of boredom
Desejo animalAnimal lust
De um sol que encolhe o céuOf a sky-shrinking sun
E o som da tempestadeAnd the sound of the storm
Na grama cuspidaIn the spitted grass
As dunas, para as dunasThe dunes, to the dunes
Tu estás banido!...Thou art banned!...
Aquele clique dentro da tua cabeçaThat click inside thy brain
Cavalos no horizonteHorses at horizon
Lambendo e encolhendo e cuspindoLicking and shrinking and spitting
E estragados!And spoiled!
Baixe a cabeçaTurn down thy head
Minha boca cheia de areiaMy mouthful of sand
O vento sussurra: mantenha o silêncioWind whispers: keep the silence
Sussurrando...Whispering...
... Silêncio???... Silence???