Letzte Liebe

Último amor

Letzte Liebe

Parisienne, muito vinho tintoParisienne, zu viel Rotwein
Porque eu sei que você vai para casa com algum idiotaWeil ich weiß, du gehst mit irgendei'm Idiot heim
Cardigan, um luar cinzentoCardigan, ein grauer Mondschein
Desejo que "tudo em mim estaria morto"Ich wünscht', in mir drin würd' alles tot sein
Mais leve, último tremFeuerzeug, letzter Zug
Em algum momento você é apenas uma loja de sujidadeIrgendwann bist du nur noch ein Dreckstattoo
Seu novo amigo, mancha de sangueDein neuer Freund, Fleck von Blut
Faust dói, talvez ele o cubraFaust schmerzt, vielleicht deckt er dich grad zu
Talvez eu fosse apenas algo como uma unidade de testeVielleicht war ich nur sowas wie 'ne Probefahrt
Talvez quando não nos juntem, esse foi o grande diaVielleicht war als wir zusammen kamen nicht, der große Tag
Isso é verdade para mim, o que você diz, entãoDer das für mich wahr, was man so alles sagt
Quando você está junto, foi tudo certo para mimWenn man zusammen ist, für mich war das alles wahr
Queria viver com você filmesIch wollte mit dir Kinofilme leben
O elenco estava completo, mas ninguém quer vê-loDer Cast war komplett, aber niemand will sie sehen
Mesmo se eu soubesse como isso vai acabar conoscoAuch wenn ich gewusst hätte, wie das mit uns enden wird
Então eu daria tudo de novoDann würd' ich wieder alles geben

Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas o nosso Árctico está descongeladoAber dann ist unsre Arktis getaut
Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas às vezes a eternidade páraAber manchmal hört die Ewigkeit auf

Aftertaste, garrafa de BeckNachgeschmack, Beck's-Flasche
Muitas vezes o sexo foi ótimo e o resto merdaOft war der Sex klasse und der Rest kacke
Fodido, sujoAbgefuckt, Dreckslache
De algum lugar caberia perfeitamente agoraVon irgendwo würde jetzt perfekt passen
Esse seria seu novo amigo e vocêWären das dein neuer Freund und du
E eu olho para minha tatuagem estúpidaUnd ich blick' auf mein bescheuertes Tattoo
Ele provavelmente é mais esperto e muito mais rico do que euWahrscheinlich ist er schlauer und viel reicher als ich
As coisas que eu poderia oferecer não eram suficientes para vocêDie Sachen, die ich bieten konnte, reichten dir nicht
E eu idiota - queria viver com você filmesUnd ich Idiot – ich wollte mit dir Kinofilme leben
Para vê-los repetidas vezes com nossos filhosUm sie dann mit unsern Kindern immer wieder anzuseh'n
E para olhar para você novamente, você está ainda mais apaixonado pelo filme do que por láUnd um dich wieder anzuseh'n, verliebter noch als da im Film
Você ainda é o que eu queroDu bist noch immer, was ich will

Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas o nosso Árctico está descongeladoAber dann ist unsre Arktis getaut
Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas às vezes a eternidade páraAber manchmal hört die Ewigkeit auf

Mas, às vezes, tudo não é suficienteAber manchmal ist auch alles nicht genug
Mas às vezes os trituradores saltam do arcoAber manchmal prall'n die Brecher an den Bug
Mas às vezes você acha, nossa sorte ainda é suficienteAber manchmal denkt man, Unser Glück reicht noch aus
E então significa iceberg à frenteUnd dann heißt es nur noch, Eisberg voraus
Mas, às vezes, tudo não é suficienteAber manchmal ist auch alles nicht genug
Mas às vezes os trituradores saltam do arcoAber manchmal prall'n die Brecher an den Bug
Mas às vezes você acha, nossa sorte ainda é suficienteAber manchmal denkt man, Unser Glück reicht noch aus
E então significa iceberg à frenteUnd dann heißt es nur noch, Eisberg voraus

Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas o nosso Árctico está descongeladoAber dann ist unsre Arktis getaut
Você é meu último amor, eu acrediteiDu bist meine letzte Liebe, hab' ich geglaubt
A última em que resolvi acreditavaDie Letzte, neben der ich liege, hab' ich geglaubt
Duzentos por cento confiaram em nósZu zweihundert Prozent hab' ich auf uns vertraut
Mas às vezes a eternidade páraAber manchmal hört die Ewigkeit auf