20.000 Meilen Untergrund

20.000 Léguas Subterrâneas

20.000 Meilen Untergrund

Eu não preciso de cortiçaIch brauch kein Kork
E a linha de baixo vai acelerarund die Bassline wird zu Warp
13 Speed constrói nosso mar por onde passamos com nosso snare13 Speed baut unser Meer auf dem wir mit unser Snare vorbeiziehn
Submarino, cocaínaSubmarin, Kokain
As tripulações são pulverizadasCrews werden pulverisiert
Mano, eu divido minhas células e rimo no beat em quatroMan ich teile meine Zellen und rappe auf dem Beat zu viert
O Rapfrogman com arpão nada das profundezasDer Rapfroschmann mit Harpune schwimmt Flossen aus tiefsten Tiefen
Enfrenta tubarões que rastejam com nadadeiras quebradas em seu recifebattlet Haie, die mit gebrochnen Rückenflossen in ihr Riff kriechen
Vocês querem cheirar nosso bagulhoIhr wollt unsern Shit schniefen
Eu puxo minhas linhas pelos microfonesIch zieh meine Lines durch Mics
No fundo do meu oceano no reino do Capitão NemoAuf dem Boden meines Ozeans in Captain Nemos Reich
Fábrica de beats, a NautilusBeatfabrik, die Nautilus
Com o som que precisa ser altoMit dem Shit, der laut sein muss
Marinheiros chapados se perguntam que erva é essaTran kiffende Matrosen fragen sich, was das fürn Kraut sein muss
É pressão como ar de profundidade, na voz tá meu plaque emEs ist Druck wie Tiefseepressluft, auf der Stimme is mein Plaque in
Sereias perdem a inocência quando eu mergulho carregadoMeerjungfrauen verliern ihre Unschuld, wenn ich abgetaucht bepackt bin
Poseidon ergue o tridente e o Príncipe Porno flui partículasPoseidon schlägt den Dreizack und Prinz Porno flowt Partikel
Eu faço jams em Atlântida, até cada caranguejo flipar no meu beatIch mach Jams in Atlantis, bis jeder Krebs zu meinem Beat flippt
Não importa quem joga o que no mar, eu volto e quebroGanz egal, wer was ins Meer kippt, ich spül zurück und brech an
Fábrica de beats, nossa maré sobe pra te esmagarBeatfabrik, unsere Flut steigt, um euch zu zerschmettern

Refrão: (x2)Chorus: (x2)
O furacão da minha bocaDer Orkan aus meinem Mund
Me derruba,weht mich um,
E daí?doch na und
Príncipe Porno, Fábrica de Beats, 20.000 Léguas SubterrâneasPrinz Porno, Beatfabrik, 20.000 Meilen Untergrund
Rico palavra por palavraReicher Wort für Wort
Minha crew a bordomeine Crew an Bord
Sem velas, sem capitão,Keine Segel, kein Captain,
Nós navegamos pelo rapWir machen Fahrt durch Rap

Porque nunca é o suficienteWeil es nie genug ist
Onde meu bico táwo mein Bug ist
São golfinhos minhas groupiesSind Delfine meine Groupies
Eu escrevo letras em corais com polvos como meus ajudantesIch schreib Texte auf Korallen mit Tintenfischen als meine Kulis
As gravadoras vão pescar, mas eu não assino anzóisLabels gehen Angeln, aber ich signe keine Haken
Mas falo octofônico nos microfones de polvos de oito braçosSondern spreche oktofon in die Mics von achtärmigen Kraken
O manta nada em cardumeDer Manta schwimmt im Schwarm
Bem camufladogut getarnt
Em seu recifein seinem Riff
O garoto das ondas fuma seu baseado em seu spliffDer Junge aus den Fluten raucht sein Shit in seinem Spliff
Eu seguro com tentáculos com ventosasIch halte in Fangarmen mit Saugnoppen
Raps que arrasamRaps die rocken
Pressão como ostras, flows em pérolas, pra soltar em sequênciaPress wie Austern Flows zu Perlen, um sie aufgereiht zu droppen
O que mais pode me chocar,Was soll mich noch schocken,
Na maioria vejo maré baixa,bei den meisten seh ich Ebbe,
Mas a água volta quando eu começo a rimarDoch das Wasser kehrt zurück wenn ich anfange zu Rappen

Refrão: (x2)Chorus: (x2)
O furacão da minha bocaDer Orkan aus meinem Mund
Me derrubaweht mich um
E daí?doch na und
Príncipe Porno, Fábrica de Beats, 20.000 Léguas SubterrâneasPrinz Porno, Beatfabrik, 20.000 Meilen Untergrund
Debaixo d'água é silêncio, só os peixes e nósUnterwasser ist es still, nur die Fische und wir
Entre no mundo do underground, entre no nosso territórioBetritt die Welt des Untergrunds, betritt unser Revier

Me diga um verdadeiro marinheiro que não fala de tempestadesNenn mir ein echten Seebären, der dir nicht erzählt von Stürmen
Com espuma branca e ondas tão altas que empilham a vista das casasmit weißer Gischt und Wellen so hoch, dass sie Sicht zu Häusern türmen
Essa é a batida de que eu falei,Das ist die Bass von der ich sprach,
Que já quebrou os galhos mais altos,die schon die höchsten Äste brach,
Que jogou muitos rap-marinheiros da cama à noitedie so manchen Rapmatrosen nachts aus seiner Koje warf
Porque é minha Odisseia, eu tô com tubarões brancos,Denn es ist meine Odyssee, ich hänge ab mit weißen Haien,
Nós mordemos redes de maior pra finalmente nos libertarWir zerbeißen Majornetze, um uns endlich zu befreien
Isso é Greenpeace,Das ist Greenpeace,
Meu time disparamein Team schießt
Lados largos como galeões,breite Seiten wie Galeonen,
Carregados com baús cheios de microfonesbeladen mit Schatzkisten angefüllt mit Mikrophonen
Debaixo da superfície moram milhares de iguais a mimUnter der Oberfläche wohnen zigtausend von Meinesgleichen
Eu venho do mar, significa que posso te oferecer águaIch komme aus dem Meer heißt ich kann dir das Wasser reichen
Em cima flutuam os corpos,Oben schwimmen die Leichen,
Eu fico embaixo e observoich bleibe unten und betrachte
Do underground o mundo que eu desprezo em grande parteaus dem Untergrund die Welt, die ich weitgehend verachte

RefrãoChorus
O furacão da minha bocaDer Orkan aus meinem Mund
Me derrubaweht mich um
E daí?doch na und
Príncipe Porno, Fábrica de Beats, 20.000 Léguas SubterrâneasPrinz Porno, Beatfabrik, 20.000 Meilen Untergrund
Eu escondo faixas como pérolas, rimo em riffs de corais,Ich versteck Tracks wie Perlen, rap auf Riffs von Korallen,
Empurro a batida através de intervalos de maré e ebuliçãodrück die Bass durch Sonaren Flut- und Ebbeintervallen

RefrãoChorus
O furacão da minha bocaDer Orkan aus meinem Mund
Me derrubaweht mich um
E daí?doch na und
Príncipe Porno, Fábrica de Beats, 20.000 Léguas SubterrâneasPrinz Porno, Beatfabrik, 20.000 Meilen Untergrund
Debaixo d'água é silêncio, só os peixes e nós,Unterwasser ist es still, nur die Fische und wir,
Entre no mundo do underground, entre no nosso territórioBetritt die Welt des Untergrunds, betritt unser Revier

RefrãoChorus
O furacão da minha bocaDer Orkan aus meinem Mund
Me derrubaweht mich um
E daí?doch na und
Príncipe Porno, Fábrica de Beats, 20.000 Léguas SubterrâneasPrinz Porno, Beatfabrik, 20.000 Meilen Untergrund
Rico palavra por palavraReicher Wort für Wort
Minha crew a bordomeine Crew an Bord
Sem velas, sem capitão,Keine Segel, kein Captain,
Nós navegamos pelo rapWir machen Fahrt durchs Rappen