Schlussstrich

Ponto Final

Schlussstrich

Às vezes na vida acontece//Es passiert manchmal im Leben//
Que seus amigos agem de forma estranha, falam de você sem você saber//Dass deine Freunde sich komisch benehmen, über dich ohne dich reden//
E você morde os dentes com força//Und du beißt deine Zähne zusammen//
Vocês tinham os mesmos sonhos, tantos planos juntos//Ihr hattet mal die gleichen Träume, so viele Pläne zusammen//
Então tudo desmorona e você fica entre os cacos//Dann bricht Alles auseinander und du sitzt in den Scherben//
Em momentos sombrios, você só quer morrer//In dunklen Momenten willst du jetzt sterben//
De repente falta a luz e o calor se vai//Auf einmal fehlt das Licht und die Wärme ist weg//
O céu tá negro, alguém escondeu as estrelas//Der Himmel ist schwarz, jemand hat die Sterne versteckt//
E nenhuma dessas linhas eu gosto de rimar//Und keine dieser Zeilen hab ich gerne gerapt//
Eu quase morri por dentro de tanta dor que eu senti//Ich wäre ihm Inneren doch schon fast an den Schmerzen verreckt//
Eu juro pela minha vida, eu dei tudo que eu tinha//Ich schwör das auf mein Leben, ich hab alles gegeben//
Só pra agora ouvir como alguns falam de mim//Nur um jetzt zu hören, wie manche über mich reden//
Não sobra muito na vida//Es bleibt nicht viel übrig im Leben//
Somos como pássaros que voam pro sul todo inverno//Wir sind wie Vögel die sich jeden Winter südlich bewegen//
Esses são os temas de sempre, a vida é cruel//Das sind die üblichen Themen, es kommt übel im leben//
É preciso aprender a enxergar nesse bosque de mentiras//Man muss lernen in dem Wald voller Lügen zu sehen//

Refrão: (2x)Chorus: (2x)

Agora acabou, é o fim, chega de brincadeira//Jetzt ist es aus und vorbei, Schluss mit lustig//
Minha conta tá certa e eu coloco um ponto final//Meine Rechnung geht auf und ich zieh den Schlussstrich//
Você perdeu, eu renasci//Du hast verloren, ich bin wieder geboren//
Nunca perdi a fonte das minhas canções//Ich hab nie die Quelle meiner Lieder verloren//

Parte 2:Part 2:

Isso é só pra quem conhece meu número de celular//Das ist nur für Leute, die die Nummer von meinem Handy kennen//
Não pode espalhar, igual ao candy man//Man darf sie nicht weiter sagen, wie candy man//
E antes que você fique ainda mais perdido no rap//Und bevor ihr noch behinderter abgeht im Rap//
Fala tudo pros seus manos, eu tenho a atualização completa//Sag es alles deinen Jungs, ich hab das Update komplett//
Não é um Jaguar, nem um Pantera, nem um Tigre//Das ist keiner Jaguar, kein Panther, kein Tiger//
Não é XP Longhorn, isso é 10 níveis acima//Kein XP Longhorn, das ist 10 stufen weiter//
É um novo sistema, estamos iniciando//Das ist ein neues System, wir booten//
Você sabe, normalmente leva alguns minutos//Du kennst das, normalerweise braucht es ein paar Minuten//
Mas pá, agora tá carregado, agora tá no ar//Doch zack jetzt ist es hochgeladen, jetzt ist es oben//
É um espelho cristalino, você se enganou//Ist ein glassklarer Spiegel, du hast dich selber belogen//
Tô chapado de drogas, não tem alegria verdadeira//Bist benebelt von Drogen, hast keine wahren Freude//
Só vê um mundo bonito nos seus sonhos//Siehst eine schöne Welt nur in deinen Träumen//
E em todos esses anos, só posso confiar em alguns//Und in all den Jahren, kann ich nur auf ein paar vertrauen//
Olhos claros, olhando pra dentro da alma//Glassklar durch die Augen in die Seele schauen//
Esses são kick, smexer e kobra//Das sind kick, smexer und kobra//
sepo, biztram, lasan, sesh e jona//sepo, biztram, lasan, sesh und jona//

Refrão: (2x)Chorus: (2x)

Agora acabou, é o fim, chega de brincadeira//Jetzt ist es aus und vorbei, Schluss mit lustig//
Minha conta tá certa e eu coloco um ponto final//Meine Rechnung geht auf und ich zieh den Schlussstrich//
Você perdeu, eu renasci//Du hast verloren, ich bin wieder geboren//
Nunca perdi a fonte das minhas canções//Ich hab nie die Quelle meiner Lieder verloren//