Shiny Thing

Coisa Brilhante

Shiny Thing

Verso: Há um buraco nas nuvensVerse:There's a hole in the clouds
E o sol está olhando pra baixo,and the sun is looking down,
Mas o que é aquela coisa brilhante se movendo por aí?but what's that shiny thing moving around?
Então, o que é aquilo?So what's that thing?
Tem um anel bonito.It has a pretty ring.
Alguém pode me dizer por que está brilhando?Will somebody please tell me why it's glittering?

RefrãoChorus
O que é aquele brilho agora, aquela coisa brilhante?What's that glimmering now, that shiny thing?
Me faz querer sair cantando.It makes me want to break out in sing.
O que é aquele brilho agora, aquela coisa brilhante?What's that glimmering now, that shiny thing?
Me faz querer fazer algo insano.It makes me want to do an insane thing.

Verso: Há um buraco na minha menteVerse:There's a hole in my mind
Do tamanho de uma moeda de dez centavos,About the size of a dime,
Mas ainda assim aquela coisa brilhante continua a brilhar.but still that shiny thing continues to shine.
Oh por que, oh por queOh why oh why
Não há mais brilho?is there no more shine?
Todo aquele brilho se apagou com o tempo?Did all that shinyness fade over time?

Ponte:Bridge:
É brilhante e bonita e hipnótica e digna de louvor...It's shiny and pretty and hypnotic and worthy of praise..
Se eu não puder tê-laif I can't have it
Vou fazer algo bem insano.I'll do something quite insane.