...Beyond

...Além

...Beyond

Além do nosso controle existe um planeta para descansar
Beyond our control lies a planet to rest
Mais e mais nos tornamos abscessos
Further and further we became abscessed
Do que nos torna humanos, o que nos mantém vivos
From what makes us human, what keeps us alive
Neste deserto da vida, apenas a morte pode sobreviver
In this wasteland of life, only death can survive

consumindo
Consuming
Corrompendo
Corrupting
exumando
Exhuming
Devorando
Devouring

Fizemos nossa escolha!
We have made our choice!

Sem rivais
No rivals
sem igual
No equals
Sem habitat
No habitat
Para nós agora para voltar!
For us now to return to!
Dê uma olhada
Take a glimpse
Um vislumbre além
A glimpse beyond
Dê uma olhada além
Take a glimpse beyond
Veja como vamos desaparecer!
See how we will disappear!
Dê uma olhada
Take a glimpse

Um vislumbre além
A glimpse beyond
Dê uma olhada além
Take a glimpse beyond
Enfrente seu medo mais sombrio!
Face your darkest fear!
Aviso da natureza, estamos nos afogando
Nature’s warning we are drowning
Em nossa ganância sem fim, expandimos até sangrarmos
In our endless greed, we expand until we bleed
Problemas de bola, continuamos brigando
Problems balling, we keep brawling
Para o último espaço habitável
For the last inhabitable space

Abusando de tudo, recusando a verdade
All-abusing, truth-refusing
Escolhendo a excisão, estamos perdendo
Excision-choosing, we are losing
Autoexclusão, ilusão vivida
Self-exclusion, lived illusion
Em breve será extinto
Soon to be extinct
Poluição do ar, confusão em massa
Air pollution, mass confusion
Rios envenenados, arrepios na floresta
Poisoned rivers, forest shivers
Então, quando tudo estiver dito e feito
So, when all is said and done

Dê uma olhada
Take a glimpse
Um vislumbre além
A glimpse beyond
Dê uma olhada além
Take a glimpse beyond
Veja como vamos desaparecer!
See how we will disappear!
Dê uma olhada
Take a glimpse
Um vislumbre além
A glimpse beyond
Dê uma olhada além
Take a glimpse beyond
Enfrente seu medo mais sombrio!
Face your darkest fear!
Nós damos uma olhada além
We take a glimpse beyond
Um olhar desesperado
A desperate glare
Quando nada resta para virar
When nothing’s left to turn
Esperamos e olhamos
We wait and stare
Nós damos uma olhada além
We take a glimpse beyond
outra fé
Another faith

Nós damos uma olhada além
We take a glimpse beyond
Nós olhamos e esperamos
We stare and wait