Bowed, Yet Unbroken

Curvado, mas ininterrupto

Bowed, Yet Unbroken

Como o chicote mais uma vez atinge a espinha
As the whip once again hits the spine
Ela ainda não consegue sentir sua sabedoria
She still can’t feel his wisdom
Versos sagrados escorrem de seus olhos!
Holy verses drip from her eyes!

Acusado de mentiras antigas, sua fé em sua mão
Accused of ancient lies, her faith in his hand
Ela não pode satisfazer a sede da areia
She can not satisfy the thirst of the sand
Purificado, cada golpe como um salmo
Purified, each hit like a psalm
Ela é culpada diante deles, sua dor é a palma da mão
She is guilty before them, her pain is her palm

Enquanto os sábios e poderosos se reúnem ao redor
As the wise and mighty gather around
Cercando-a como abutres
Encircling her like vultures
Respire a liberdade saindo de sua boca
Breath in the freedom pouring from her mouth
E cuspa como um líquido preto
And spit it out as black liquid

Curve-se à ira da verdade
Bow down to the wrath of the truth
Curve-se ao seu profeta
Bow down to your prophet
Curve-se
Bow down

Seu corpo sagrado, então eles a espancaram até a morte
Her body sacred, so they beat her to death
Ela ousou amar um herege!
She dared to love a heretic!
Enquanto ela os observava cortar sua cabeça
As she watched them cut off his head
Ela sabia: o amor era seu Deus e Deus agora estava morto
She knew: Love was her God and God now was dead

A terra e o deserto estão desaparecendo
The earth and desert, they’re fading away
Rostos familiares sorriem à distância
Familiar faces smile down from a distance
Um sorriso insinuado em face da decadência
A hinted smile in the face of decay
Pronta para se despedir de sua existência abalada
Ready to farewell her stricken existence

Eles podem ter quebrado todos os ossos do corpo dela
They might have broken every bone in her body
Eles rasgaram a carne do osso
They ripped the flesh from the bone
Mas aqui ela se levanta, iluminando a vergonha deles
But here she rises, pouring light on their shame
Eles vão virar pó, mas vamos lembrar o nome dela!
They will fall to dust, but we’ll remember her name!

Algum dia nossos filhos se reunirão
Some day our children will gather
Ao redor do lugar onde ela derramou esperança
Around the place where she spilled hope

Às vezes nos mostramos dignos
Sometimes we show ourselves worthy
Para percorrer o caminho que ela tinha ido
To walk the path that she had gone

Alguém vai parar e ouvir
Somebody will stop and listen
Para a sabedoria que ela deixou
To the wisdom she has left
Deixado para trás
Left behind