Laissez-moi Rêver

Deixe-me sonhar

Laissez-moi Rêver

Muitas vezes tenho desejos de escapar
Trop souvent j'ai des envies d'évasion
Salte no primeiro avião
Sauter dans le premier avion
Sem nem me fazer uma pergunta
Sans même me poser de question
Traga o aventureiro para fora de mim
Faire sortir de moi l'aventurière
Ser capaz de ir além das fronteiras
Pouvoir dépasser les frontières
Descubra as riquezas de outras terras
Découvrir les richesses d'autres terres

Onde eu não sei
Où ça je ne le sais pas
Mas longe de casa
Mais loin de chez moi
Então porque não
Alors pourquoi pas
San Diego
San Diego
Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader

México
Mexico
Finalmente respire
Enfin respirer
Milano
Milano
Para me reinventar
Pour me réinventer
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver
No rio
A Rio
Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader
Chicago
Chicago

Parar de pensar
Pour ne plus penser
Santiago
Santiago
Finalmente me deixe ir
Enfin me lâcher
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver

O, o, o, o, o, o, o
La, la, la, la, la, la, la, la
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver

Abra meu coração para outro Eldorado
Ouvrir mon coeur à d'autres Eldorado
Veja o sol bater na minha pele
Voir le soleil cogner ma peau
Passeado por novos ritmos
Rythmée par de nouveau tempos
Fico animado com línguas estrangeiras
M'ébahir sur des langages étrangers
Rostos, detalhes coloridos
Des visages, des accents colorés
Imagens que não podem ser esquecidas
Des images qu'on ne peut oublier

Onde eu não sei
Où ça je ne le sais pas
Eu não sei
Je ne le sais pas
Mas longe de casa
Mais loin de chez moi
San Diego
San Diego
Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader

México
Mexico
Finalmente respire
Enfin respirer
Milano
Milano
Para me reinventar
Pour me réinventer
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver
No rio
A Rio

Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader
Chicago
Chicago
Parar de pensar
Pour ne plus penser
Santiago
Santiago
Finalmente me deixe ir
Enfin me lâcher
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver

O, o, o, o, o, o, o
La, la, la, la, la, la, la, la
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver

Tranquilamente sentado na ensolarada Califórnia
Calée au calme sous le soleil de Californie
Na alquimia nas praias de Miami
En alchimie sur les plages de Miami
Faça um cenário nas ruas de Tóquio
Se faire un scénario dans les rues de Tokyo
Tome Ace nas mesas do cassino de Vegas
Sortir un as à tables au casino de Vegas
Jogue o quebra-cabeça nos palácios de Dallas
Jouer la casse dans les palaces de Dallas
Lendo um livro no topo de um arranha-céu de Pequim
Lire un bouquin en haut d'un gratte-ciel de Pékin

San Diego
San Diego
Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader
México
Mexico
Finalmente respire
Enfin respirer
Milano
Milano
Para me reinventar
Pour me réinventer
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver
No rio
A Rio

Ser capaz de escapar
Pouvoir m'évader
Chicago
Chicago
Parar de pensar
Pour ne plus penser
Santiago
Santiago
Finalmente me deixe ir
Enfin me lâcher
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver

O, o, o, o, o, o, o
La, la, la, la, la, la, la, la
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver
O, o, o, o, o, o, o
La, la, la, la, la, la, la, la
Deixe-me sonhar
Laissez-moi rêver