Si Tu Me Hubieras Querido

Se Você Tivesse Me Querido

Si Tu Me Hubieras Querido

Dizem que você pergunta por mimDicen, que preguntas por mi
E que faz isso chorandoY que lo haces llorando
Pouco, eu me lembrava de vocêPoco, me acordaba de ti
Já estava te esquecendoYa te estaba olvidando
Você me obrigou a partirTu, me obligaste a partir
Quando eu mais te queriaCuando mas te queria
Quando você me ignoravaCuando tu me ignorabas
E me deixava infelizY me hacias infeliz

(1) mas eu fui o mais longe que pude(1) pero me fui lo mas lejos que pude
Pra ver se esqueciaPara ver si olvidaba
Essa enorme dorEsta enorme pena
Que por seu amorQue por tu amor
No coração eu tiveEn el corazón tuve
E que foi na minha vidaY que fuera en mi vida
Minha grande condenaçãoMi gran condena

E embora eu tenha sofridoY aunque sufri
Eu aguentei o sofrimentoMe aguante el sufrimiento
Já viu como o tempoYa vez como el tiempo
Tirou essa espinhaSaco esta espina
Enquanto em vocêEn cambio en ti
Esse amor foi nascendoFue naciendo ese amor
E esse amor foi crescendoY creciendo ese amor
Até fazer feridaHasta hacer herida

Se você tivesse me queridoSi tu me hubieras querido
Antes de eu ter idoAntes de haberme ido
Ninguém teria sofridoNinguno habria sufrido
Querida, essa dor de amorCariño este mal de amor

Se você tivesse me queridoSi tu me hubieras querido
Antes de eu ter idoAntes de haberme ido
Ninguém teria sofridoNinguno habria sufrido
Querida, essa dor de amorCariño este mal de amor

(1) mas eu fui o mais longe que pude(1) pero me fui los mas lejos que pude
Pra ver se esquecia essa..........Para ver si olvidaba esta..........