Bara No Hana

Flor da Rosa

Bara No Hana

Chovendo de manhã, hoje não conseguimos nos encontrar
あめふりのあさできょうもあえないや
Amefuri no asa de kyou mo aenai ya
De um jeito ou de outro, me sinto um pouco aliviado
なんとなくでもすこしほっとして
Nantonaku demo sukoshi hotto shite
A sensação de estar bêbado vai embora
のみほしたじんじゃえるきがぬけて
Nomihoshita jinjaeeru ki ga nukete

Nós, tranquilos, vamos partir em viagem
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Vamos rir e chorar à vontade
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze

Levando a rosa do amor, dando voltas e caindo de novo
あいのばらかかげてとおまわりしてまたころんで
Ai no bara kakagete toomawari shite mata koronde
Vou te dar atenção, pra descobrir sua fraqueza
あいずちうつよきみのよわさをさがすために
Aizuchi utsu yo kimi no yowasa wo sagasu tame ni

Nós, tranquilos, vamos partir em viagem
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Vamos rir e chorar à vontade
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze
Nós somos tão fracos um para o outro
ぼくらおたがいよわむしすぎて
Bokura otagai yowamushi sugite
Sem conseguir avançar, recebendo a manhã
ふみこめないままあさをむかえる
Fumikomenai mama asa wo mukaeru

Você está me observando enquanto corre na escuridão
くらがりをはしるきみがみてるから
Kuragari o hashiru kimi ga miteru kara
Mas você não está aqui, nem eu
でもいないきみもぼくも
Demo inai kimi mo boku mo

Pegando o último ônibus, já não consigo te encontrar
さいしゅうばすのりすごしてもうきみにあえない
Saishuu basu norisugoshite mou kimi ni aenai
Mesmo estando tão perto, você vai se afastando
あんなにちかづいたのにとおくなっていく
Anna ni chikazuita noni tooku natte yuku
Mas por que meu coração dói tanto?
だけどこんなにむねがいたむのは
Dakedo konna ni mune ga itamu no wa
Que flor poderia simbolizar isso?
なんのはなにたとえられましょう
Nan no hana ni tatoeraremashou
Bebi demais, a sensação de estar bêbado
じんじゃえるかってのんだ
Jinjaeeru katte nonda
Era esse o gosto que tinha?
こんなあじだったっけな
Konna aji dattakke na
Bebi demais, a sensação de estar bêbado
じんじゃえるかってのんだ
Jinjaeeru katte nonda
Era esse o gosto que tinha?
こんなあじだったっけな
Konna aji dattakke na
Nós, tranquilos, vamos partir em viagem
あんしんなぼくらはたびにでようぜ
Anshin na bokura wa tabi ni deyou ze
Vamos rir e chorar à vontade
おもいきりないたりわらったりしようぜ
Omoikiri naitari warattari shiyou ze