Dois que Não Podem Voltar

Kaerenai Futari

Mais frio do que eu pensei, o orvalho da noite
思ったよりも夜露は冷たく
omotta yori mo yoru tsuyu wa tsumetaku
As vozes de nós dois estavam tremendo
二人の声もふるえていました
futari no koe mo furuwete imashita
Uhh, uhh
Uhh, uhh
Uhh, uhh

Quando eu ia dizer "Eu te amo"
「僕は君を」と言いかけた時
boku wa kimi wo\" to iikaketa toki
As luzes da cidade se apagaram
街の灯が消えました
machi no hi ga kiemashita
As estrelas já estão indo embora
もう星は帰ろうとしてる
mou hoshi wa kaerou to shiteru
Deixando dois que não podem voltar
帰れない二人を残して
kaerenai futari wo nokoshite
Uhh, uhh
Uhh, uhh
Uhh, uhh

A cidade continua a dormir em silêncio
街は静かに眠りを続けて
machi wa shizuka ni nemuri wo tsuzukete
Sonhando como se fosse um bordão
口ぐせの様な夢を見ている
kuchiguse no you na yume wo mite iru
Uhh, uhh
Uhh, uhh
Uhh, uhh

Apenas o calor das nossas mãos entrelaçadas
結んだ手と手のぬくもりだけが
musunda te to te no nukumori dake ga
Era tão real, tão certo
とてもたしかに見えたのに
totemo tashika ni mieta no ni
Mas o sonho já está sendo apressado
もう夢は急がされている
mou yume wa isogasarete iru
Deixando dois que não podem voltar
帰れない二人を残して
kaerenai futari wo nokoshite
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh

As estrelas já estão indo embora
もう星は帰ろうとしてる
mou hoshi wa kaerou to shiteru
Deixando dois que não podem voltar
帰れない二人を残して
kaerenai futari wo nokoshite
Uhh, uhh
Uhh, uhh
Uhh, uhh