為何仍是你

Por Que Ainda É Você

為何仍是你

O vento da noite passa sob as estrelas, no escuro as estrelas brilham
星空晚風飄過　漆黑裡星閃過
sing1 hung1 maan5 fung1 piu3 gwo3 cat1 hak1 leoi5 sing1 sim2 gwo3
Nuvens flutuantes passam de forma nebulosa
浮雲隨朦朧掠過
fau4 wan4 ceoi4 mong5 lung4 leot6 gwo3
No meu coração, pensando, chorando
心內想著　心內哭著
sam1 noi6 soeng2 zoek3 sam1 noi6 huk1 zoek3
Por que, por que me deixou aqui?
為何為何留下我
wai4 ho2 wai4 ho2 lau4 haa6 ngo5
Quando tudo se foi, quando tudo não existe mais
當一切都失去　當一切都不再
dong1 jat1 cai3 dou1 sat1 heoi1 dong1 jat1 cai3 dou1 bat1 zoi3
Se dizem que o céu me ama
倘說上天愛我
tong2 seot1 soeng6 tin1 ngoi3 ngo5
Por que você não precisa mais estar ao meu lado?
為何讓您可不必再伴我
wai4 ho2 joeng6 nei5 ho2 bat1 bei6 zoi3 bun6 ngo5

É no fundo do coração que eu lembro de você
是心底裡在想起您
si6 sam1 dai2 leoi5 zoi3 soeng2 hei2 nei5
Carregando uma dor que nunca diminui
懷著總不減褪的傷悲
waai4 zoek3 zung1 bat1 gam2 tyun5 dik1 soeng1 bei1
Guardada na minha mente
憶記在腦海中
jik1 gei3 zoi6 nou5 hoi2 zung1
Quando ainda tenho você ao meu lado
當我身邊仍舊有著您
dong1 ngo5 san1 bin1 jing4 gau6 jau5 zoek3 nei5
O amor é tão radiante, hoje só eu estou aqui
愛是何明媚　今天就只得我
oi3 si6 ho2 ming4 mei6 gam1 tin1 zau6 zi2 dak1 ngo5
Acompanhando o vazio, um coração despedaçado
陪伴空虛　粉碎的心窩
pui4 bun6 hung1 heoi1 fan2 seoi3 dik1 sam1 wo1
Hoje só há dor e sofrimento
今只有痛心苦楚
gam1 zi2 jau5 tung1 sam1 fu2 co2

No fundo do coração, no fundo do coração, no fundo do coração
心底裡　心底裡　心底裡
sam1 dai2 leoi5 sam1 dai2 leoi5 sam1 dai2 leoi5
No fundo do coração, por que, por que ainda é você?
心底裡為何為何仍是您
sam1 dai2 leoi5 wai4 ho2 wai4 ho2 jing4 si6 nei5
Cheio de manhãs, cheio de noites de sonhos
充滿著早上　充滿夢的晚上
cung1 mun6 zoek3 zou2 soeng6 cung1 mun6 mung6 dik1 maan5 soeng6
Por que, por que ainda é você?
為何為何仍是您
wai4 ho2 wai4 ho2 jing4 si6 nei5
Quando tudo se foi, quando tudo não existe mais
當一切都失去　當一切都不再
dong1 jat1 cai3 dou1 sat1 heoi1 dong1 jat1 cai3 dou1 bat1 zoi3
Quando o amor se dissipa como fumaça
當愛像煙逝去
dong1 ngoi3 zoeng6 jin1 seot1 heoi3
Por que minha mente ainda se lembra de você?
為何讓腦海依依記著您
wai4 ho2 joeng6 nou5 hoi2 ji1 ji1 gei3 zoek3 nei5

É no fundo do coração que eu lembro de você
是心底裡在想起您
si6 sam1 dai2 leoi5 zoi3 soeng2 hei2 nei5
Quem faz com que hoje eu não sinta mais tristeza?
誰令今天再不傷悲
seoi4 ling4 gam1 tin1 zoi3 bat1 soeng1 bei1
Acredito que um dia poderei te encontrar novamente em meus sonhos
相信在有天終可以再遇夢裡見著您
soeng1 seon3 zoi6 jau5 tin1 zung1 ho2 ji5 zoi3 jyu6 mung6 leoi5 gin3 zoek3 nei5
Chamando seu nome, hoje só eu estou aqui
喊著您名字　今天就只得我
haam3 zoek3 nei5 ming4 zi6 gam1 tin1 zau6 zi2 dak1 ngo5
Acompanhando o vazio de um coração despedaçado
陪伴空虛粉碎的心窩
pui4 bun6 hung1 heoi1 fan2 seoi3 dik1 sam1 wo1
Hoje só há dor e sofrimento
今只有痛心苦楚
gam1 zi2 jau5 tung1 sam1 fu2 co2

Nuvens flutuantes estão voando
浮雲在飄飛
fau4 wan4 zoi6 piu3 fei1
Dentro de um coração quebrado
破碎的心裡
po3 seoi3 dik1 sam1 leoi5
Ainda assim, continuarei a amar você.
仍是會依依愛著您
jing4 si6 wui1 ji1 ji1 oi3 zoek3 nei5