秋色 (qiū sè)

Cores de Outono

秋色 (qiū sè)

Quem vai prestar atenção nas pegadas na longa rua?
誰會 留心 長街幾多足印
seoi wui lau sam coeng gaai gei do zuk jan
Marcas do passado, promessas de viver essa vida juntos!
印著往事 諾言 一起走這一生
jan zoek wong si nok jin jat hei zau ze jat sang
O amor muda, sem querer, ainda espero que ele se aproxime
情變 無心 仍想他可走近
cing bin mou sam jing soeng taa ho zau gan
Relembrando aquelas antigas palavras românticas, o beijo que me roubaram na rua.
回味那舊日浪漫字句 街中偷給我的吻
wui mei naa gau jat long maan zi geoi gaai zung tau kap ngo dik man

Vejo as cores de outono se aproximando, questionando meu reflexo
看秋色漸近 對倒影盤問
hon cau sik zim gan deoi dou jing pun man
A tristeza da separação, esquecer você é algo que não consigo.
離愁別緒 忘掉你始終不忍
lei sau bit seoi mong diu nei ci zung bat jan

Ainda estou aqui, dia e noite, esperando pacientemente e sonhando
仍在日日夜夜耐心癡癡的去等
jing zoi jat jat je je noi sam ci ci dik heoi dang
As noites de outono estão cada vez mais próximas
秋色的夜一再近
cau sik dik je jat zoi gan
Relembrando o ano passado
再念去年
zoi nim heoi nin
O calor do outono, a frieza que vem com ele
秋的溫馨 秋的冷感
cau dik wan hing cau dik laang gam
Quem diria que dia e noite, pacientemente, eu esperaria
誰料日日夜夜耐心癡癡的去等
seoi liu jat jat je je noi sam ci ci dik heoi dang
As luzes da rua estão mais escuras esta noite
街燈今夜加倍暗
gaai dang gam je gaa pui am
Não vale mais a pena esperar.
勿用再等
mat jung zoi dang

Quem vai prestar atenção nas pegadas na longa rua?
誰會 留心 長街幾多足印
seoi wui lau sam coeng gaai gei do zuk jan
Marcas do passado, promessas de viver essa vida juntos!
印著往事 諾言 一起走這一生
jan zoek wong si nok jin jat hei zau ze jat sang
O amor muda, sem querer, ainda espero que ele se aproxime
情變 無心 仍想他可走近
cing bin mou sam jing soeng taa ho zau gan
Relembrando aquelas antigas palavras românticas, o beijo que me roubaram na rua.
回味那舊日浪漫字句 街中偷給我的吻
wui mei naa gau jat long maan zi geoi gaai zung tau kap ngo dik man

Vejo as cores de outono se aproximando, questionando meu reflexo
看秋色漸近 對倒影盤問
hon cau sik zim gan deoi dou jing pun man
A tristeza da separação, esquecer você é algo que não consigo.
離愁別緒 忘掉你始終不忍
lei sau bit seoi mong diu nei ci zung bat jan

Ainda estou aqui, dia e noite, esperando pacientemente e sonhando
仍在日日夜夜耐心癡癡的去等
jing zoi jat jat je je noi sam ci ci dik heoi dang
As noites de outono estão cada vez mais próximas
秋色的夜一再近
cau sik dik je jat zoi gan
Relembrando o ano passado
再念去年
zoi nim heoi nin
O calor do outono, a frieza que vem com ele
秋的溫馨 秋的冷感
cau dik wan hing cau dik laang gam
Quem diria que dia e noite, pacientemente, eu esperaria
誰料日日夜夜耐心癡癡的去等
seoi liu jat jat je je noi sam ci ci dik heoi dang
As luzes da rua estão mais escuras esta noite
街燈今夜加倍暗
gaai dang gam je gaa pui am
Não vale mais a pena esperar.
勿用再等
mat jung zoi dang

A tristeza vai se infiltrando.
愁緒漸滲
sau seoi zim sam