The Voice Of The Night

A Voz da Noite

The Voice Of The Night

Eu juro que ouvi…I swear I've heard…
a voz da noitethe voice of the night

É um lugar sombrioIt's a gloomy place
Mas eu preciso descansarBut I need to rest
Vaguei a vida inteiraI've roamed away my entire life
No final, meus velhos olhos cansadosAt the very end my old aching eyes
Abandonam o dia, não aguento a luzDesert the day, can't stand the light
E agora acho que ouçoAnd now I think I hear
A voz de mil milhões de estrelasThe voice of a thousand million stars
A noite… a voz da noiteThe night… the voice of the night

Noite, Oh NoiteNight, Oh Night
Se eu finalmente encontrar meu abrigo em seus braçosIf I find at last my shelter in your arms
Você vai me deixar entrar e ficar?Will you let me in and stay?
Você jura que vai me levar até lá?Do you swear you'll take me there?
Oh, não tenho medo e ainda estou vivoOh I'm not afraid and I'm still alive

Noite, Oh NoiteNight, Oh Night
Há um enigma a ser resolvido na escuridãoThere's a riddle to be solved within the dark
E há um milagre em cada somAnd there's a miracle in each sound
Que cura minhas cicatrizes agora que estou feridoThat heals my scars now that I'm hurt
E agora posso ouvir a doce canção de ninar da corujaAnd Now I can hear the sweet owl's lullaby
A noite, a voz da noiteThe night, the voice of the night
Você vai me deixar encontrar minha canção entre essas notas?Will you let me find my song among those notes?
O sol dourado está escondido e o toque da lua é frioGolden sun is hidden and moon caress is cold
Você vai me deixar encontrar minha canção entre essas notas?Will you let me find my song among those notes?
Meu coração precisa esquentar e não pode esperar pelo amanhecerMy heart needs to get warmer and it can't wait for dawn
Não pode esperar pelo amanhecerIt can't wait for dawn

A voz da noite…The voice of the night…